翻刻
入江勝三郎系譜 姓藤原 定紋丸之内秋瓦
本国摂津 替紋釼木瓜
入江左助兼清ニ男
清水九右衛門政景 慶長十一酉年七月朔日誕生
母門田次郎四郎左衛門某女
妻氏不詳 天和ニ戌年八月七日病死法名政宗菴
妙長葬所長照山久福寺
一慶安三寅年四月御知行百五拾石
被下置与力ニ被 召出候事
一年月井伊掃部頭様御家中木戸
不詳
現代語訳
入江勝三郎系譜 姓は藤原 定紋は丸之内秋瓦
本国は摂津 替紋は剣木瓜
入江左助兼清の次男
清水九右衛門政景 慶長十一年（1606年）酉年七月一日誕生
母は門田次郎四郎左衛門某の娘
妻は氏不詳 天和二年（1682年）戌年八月七日病死 法名は政宗庵妙長 葬所は長照山久福寺
一、慶安三年（1650年）寅年四月 御知行百五十石を下され、与力に召し出されること
一、年月不詳 井伊掃部頭様御家中の木戸（以下不詳）
英語訳
Genealogy of Irie Katsusaburo Family name: Fujiwara Regular crest: Marunouchino Akigawara
Home province: Settsu Alternative crest: Ken-mokka (sword and wood sorrel)
Second son of Irie Sasuke Kanekiyo
Shimizu Kuemon Masakage Born on the first day of the seventh month, Keicho 11 (1606), year of the rooster
Mother: daughter of Monden Jiroshiro Zaemon [surname unknown]
Wife: family name unknown Died of illness on the seventh day of the eighth month, Tenwa 2 (1682), year of the dog Buddhist name: Seisouan Myocho Burial place: Choshoyama Kyufukuji Temple
1. Keinan 3 (1650), year of the tiger, fourth month: Granted a stipend of 150 koku and summoned to serve as a yoriki (police magistrate assistant)
1. Date unknown: Concerning Ii Kaibu-no-kami's retainer group gate guard (details unknown)