鯨史稿 6巻. [1] - 翻刻

翻刻

【左丁】
鯨史稿目録
　巻之一
　　釈名第一《割書：此篇釈￣ス＿二｜鯨名義＿一》
　　　和名
　　　漢名
　　　朝鮮名
　　　梵名
　　　剌甸（ラテン）名
　　　卧兒狼徳（クルウンランド）￣ノ名

現代語訳

【左丁】
鯨史稿　目録
　巻之一
　　釈名　第一（この篇は鯨の名義を釈す）
　　　和名
　　　漢名
　　　朝鮮名
　　　梵名
　　　ラテン名
　　　グリーンランドの名

英語訳

[Left folio]
Draft History of Whales — Table of Contents
　Volume One
　　Chapter One: Explanation of Names (This chapter explains the meanings of names for whales)
　　　Japanese names
　　　Chinese names
　　　Korean names
　　　Sanskrit names
　　　Latin names
　　　Greenlandic names