BnF. Département des manuscrits. Japonais 358 - 翻刻

翻刻

　　蕙斎筆【落款＝紹真】

文化十年酉十月
文政八年酉六月改発
　　　東都書林　　　　鶴屋喜右衛門
　　　　　　　　　　　同　　金　助
　　　浪速書林　　　　河内屋木兵衛

現代語訳

蕙斎筆【落款＝紹真】

文化十年酉十月
文政八年酉六月改版発行
　　　江戸の書店　　　　鶴屋喜右衛門
　　　　　　　　　　　同　　金助
　　　大阪の書店　　　　河内屋木兵衛

英語訳

Painted by Keisai [Seal signature: Shōshin]

Bunka 10, year of the Rooster, 10th month
Bunsei 8, year of the Rooster, 6th month, revised edition published
　　　Edo bookstore　　　　Tsuruya Kiemon
　　　　　　　　　　　Same　　Kinsuke
　　　Osaka bookstore　　　　Kawachiya Kihei