翻刻
候段被 仰出候事
一 同年九月不時為勤番江
戸表ㇸ罷登壱陣相勤罷下
候事
一 同十八丑年二月御国目付衆
御用宜相勤候ニ付御上下銀子
被下置候事
一 同年五月御奏者番被
仰付候事
一 同年九月為勤番江戸表ㇸ
罷登候処病気ニ付願之上同
十二月罷下候事
一 同十九寅年十二月御徒支配
被 仰付候事
一 同二十卯年閏三月不時為勤
番江戸表ㇸ罷登同九月罷下
候事
一 元文元辰年三月御持弓頭御
被 仰付候事
一 同年九月大御目付被 仰付
現代語訳
その旨を仰せ出された件。
一 同年九月、不時の勤番として江戸表へ罷り登り、一陣を相勤めて罷り下った件。
一 同十八年丑年（享保十八年・1733年）二月、御国目付衆の御用を宜しく相勤めたことにより、御上下・銀子を下し置かれた件。
一 同年五月、御奏者番を仰せ付けられた件。
一 同年九月、勤番として江戸表へ罷り登ったところ、病気につき願いの上、同十二月に罷り下った件。
一 同十九年寅年二月、御徒支配を仰せ付けられた件。
一 同二十年卯年閏三月、不時の勤番として江戸表へ罷り登り、同九月に罷り下った件。
一 元文元年辰年（1736年）三月、御持弓頭を仰せ付けられた件。
一 同年九月、大御目付を仰せ付けられた件。
英語訳
The aforementioned matter was so decreed.
One: In September of the same year, he was dispatched to Edo as an extraordinary (futoji) duty rotation, completed one tour of service, and returned home.
One: In the second month of the eighteenth year, the Year of the Ox (Kyōhō 18, 1733), having performed his duties in the service of the Domain Inspector (Okuni-metsuke) group satisfactorily, he was granted a formal gift of upper and lower garments (kamishimo) and silver.
One: In the fifth month of the same year, he was appointed to the position of Sōja-ban (Master of Ceremonies/Announcer).
One: In the ninth month of the same year, he departed for Edo as part of the duty rotation; however, due to illness, he petitioned and was permitted to return home in the twelfth month of the same year.
One: In the twelfth month of the nineteenth year, the Year of the Tiger, he was appointed to the position of O-kachi Shihai (Supervisor of Foot Soldiers).
One: In the intercalary third month of the twentieth year, the Year of the Rabbit, he was dispatched to Edo as an extraordinary duty rotation, and returned home in the ninth month of the same year.
One: In the third month of Genbun 1, the Year of the Dragon (1736), he was appointed to the position of O-mochi-yumi-gashira (Head of the Bow Corps).
One: In the ninth month of the same year, he was appointed to the position of Ō-ometsuke (Senior Inspector/Chief Censor).