翻刻
繪本合邦辻惣目録
巻之壹
発（ほつ） 端（たん）
小枝（さえだ）慶（けい）次郎 寒中（かんちう）水風呂（すいふろ）を設（まうく）る圖
小枝 駿馬（しゆんめ）松風（まつかぜ）に鞭打（むちうつ）て立退（たちの）く圖
小枝（さえだ）慶（けい）次郎 漫行（いたつら）の話
圍碁（ゐご）の賭（かけもの）順禮（じゆんれい）林泉寺（りんせんじ）を撲（う）つ圖
慶（けい）次郎 脇指（わきざし）を帯（たい）して浴室（よくしつ）に入（い）る圖
小枝 勇武（ゆうぶ）の話
大字（たいじ）の指物（さしもの）諸將（しよしやう）を驚（おどろか）す圖
髙橋（たかはし）清（せい）左衛門小枝が託（たく）を受（うく）る話
慶次郎 妾（せう）を髙橋（たかはし）に送（おく）る圖
現代語訳
絵本合邦辻総目録
巻之一
発端
小枝慶次郎、寒中に水風呂を設ける図
小枝、駿馬松風に鞭打って立ち退く図
小枝慶次郎、いたずらの話
囲碁の賭け物、巡礼林泉寺を撲つ図
慶次郎、脇差を帯びして浴室に入る図
小枝、勇武の話
大字の指物、諸将を驚かす図
高橋清左衛門、小枝の託を受ける話
慶次郎、妾を高橋に送る図
英語訳
Illustrated Book "Gappō-ga-tsuji" Table of Contents
Volume One
Opening
Picture of Saeda Keijirō setting up a cold water bath in midwinter
Picture of Saeda whipping his fine horse Matsukaze and departing
Tale of Saeda Keijirō's mischief
Picture of a go gambling pilgrim striking Rinsenji temple
Picture of Keijirō entering the bathhouse wearing his short sword
Tale of Saeda's martial prowess
Picture of a large-character signboard surprising the generals
Tale of Takahashi Seizaemon receiving Saeda's request
Picture of Keijirō sending his concubine to Takahashi