翻刻
【挿し絵】
新宿（にゐしゆく）
渡口（わたしは）
松戸街道（まつとかいたう）
にして
川より
こなたへ
亀有（かめあり）と
いへり此
所（ところ）を流（なか）るゝ
は中川（なかかは）
にして
鯉魚（こい）を
産（さん）す
尤（もつとも）
美味（ひみ）
なり
現代語訳
【挿絵】
新宿（にいじゅく）
渡し場
松戸街道にあたり、
川のこちら側を
亀有という。この
場所を流れるのは中川で、
鯉を産出する。
とても美味である。
英語訳
【Illustration】
Niijuku (New Post Station)
Ferry crossing
Located on the Matsudo Highway,
this side of the river
is called Kameari. The river
that flows through this
place is the Nakagawa River,
which produces carp.
They are very delicious.