← 前のページ
ページ 100 / 112
次のページ →
翻刻
【右丁】
徘徊(マイクハイ)花【注①】 《割書:ハマナス》 秘伝花鏡
海-瀕沙-地多ク生ス庭-園ニ移シ植テ亦繁-茂ス高サ四-
五-尺ニ至ル《振り仮名:枝-幹|ヱダ》尤モ《振り仮名:毛-刺|ハリ》多 ̄シ春-時《振り仮名:旧-幹|フルヱダ》ヨリ葉ヲ生ス
形チ《振り仮名:玉-鶏|シヤウビ》葉ニ似テ《振り仮名:皺-文|シハ》多シ夏ニ入テ花ヲ開ク五-出大サ
三-二-寸形チ《振り仮名:卣-桜-花|ナニハイバラ》ニ類ス深-紅-色又《振り仮名:粉-紅|ウスイロ》及ビ白-花ノ
モノアリ共ニ甜-香馥-郁トシテ蘭-麝ノ如シ故ニ宋ノ宮-人採テ
《振り仮名:脳-麝|リウノウジヤカウ》【注②】ニ雑ヘテ以テ《振り仮名:香-囊|ユホヒブクロ》【注③】ト為シヿ名-花-譜ニ載ス花 謝(ー)シ
テ実ヲ結ブ
【左丁】
九里香
【注① ルビ「マイクハイ」は「玫瑰(マイカイ)」(ハマナスの意味有)の音を当てたヵ】
【注② 「竜脳麝香」ヵ。但し「脳麝」と表記されている情報も有。】
【注③ ルビ「ユホヒ」は「ニホヒ」ヵ。但し「エ」にも見える。】
【七行十二字目~「シテ」の合字は「メ」に見える】
【「-」は全て右側に書かれている】