能登半島の資料を翻刻!

コレクション: SHOSHO「能登」

続汲古北徴録 - 翻刻

続汲古北徴録 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【右丁 内表紙見返し、白紙】 【左丁】  能登國    中心國中四郡庄郷保公田々数目録右□□ 一羽咋郡  家田庄   捌拾伍町六段七   永承六年立券状  大泉庄   ニ百町       保延弐年立券□

現代語訳

【右丁 内表紙見返し、白紙】 【左丁】  能登国    中心国中四郡庄郷保公田々数目録右□□ 一羽咋郡  家田庄   八十五町六段七   永承六年立券状  大泉庄   二百町       保延二年立券□

英語訳

【Right Page - Inner Cover Endpaper, Blank】 【Left Page】  Noto Province    Record of the number of public rice fields in the shō, gō, and ho of the four central districts of the province Right □□ Item: Hakui District  Ieta-shō   85 chō 6 tan 7    Certificate issued in Eishō 6  Ōizumi-shō   200 chō      Certificate issued in Hōen 2 □