翻刻
丁（てい）‐蘭（らん） 刻（きさみて）＿レ木（きに）祀（まつる）＿レ親（しんを）
漢の丁（てい）‾蘭（らん）は。河（か）‾内（だい）の人（ひと）なり。少（わかう）して父（ちゝ）_母（はゝ）を喪（うしな）ひ。思（し）‾慕（ぼう）のふか
きより。木（き）に刻（きざみ）て其（その）かたちを造（つく）り。これに事（つかへ）ること生（いけ）るに
つかふるがごとく。朝夕（てうせき）定省（ていせい）のつとめおこたらざりけり。隣（りん）‾
家（か）に張（ちやう）‾叔（しゆく）なるものありて。常（つね）にこれを嘲（てう）‾弄（らう）しけるが。或（ある）_
時（とき）。丁（てい）‾蘭（らん）が留（る）‾守（す）をうかゞひ。つと木（もく）‾像（ざう）の前（まへ）に至（いた）り。大（おほい）に罵（のり）。杖（つゑ）
を以（もつ）て。其（その）_頭（かうべ）をうちけり。丁（てい）‾蘭（らん）かへりて。いつもの如（こと）く。木（もく）‾像（ざう）を
拝（はい）しけるに。其（その）面（おもて）よろこびざる色（いろ）あり妻（つま）亦（また）其（その）_事（こと）を告（つげ）けれ
ば。丁（てい）‾蘭（らん）大（おほい）に怒（いか）り。張（ちやう）‾叔（しゆく）を打（てう）‾擲（ちやく）して。傷（きすつけ）るにより。官（くわん）‾人（にん）来（きた）り。から
めとり。獄（ごく）に下（くだ）さんとす。丁（てい）‾蘭（らん）木（もく）‾像（さう）に別（わか）れを告（つぐ）るに。木（もく）‾像（ざう）涙（なみだ）を
流（なが）しければ。官（くわん）‾人（にん）あはれに思（おも）ひ。其（その）よし言（ごん）‾上（しやう）しけるに。孝（かう）‾心（しん）の
誠（まこと）。神（しん）‾明（めい）に通（つう）じたるを御（ぎよ）‾感（かん）ありて。其（その）罪（つみ）をゆるし給（たま）ひけり