翻刻
七月七日夜五時浅間山ゟ焼石降信州佐久郡軽井沢
一時ニ焼立男女千人余焼死申候尤東之方碓氷峠之
方真ンの闇石降候ニ付西之方え蒲団或ハ戸等かぶり
逃申候足弱之分は大概焼死申候
一沓掛宿追分宿抔は石ニ而埋申候
一北上野伊丹雅楽助知行所金沼村と申所東之方
長サ壱里程幅弐拾八間程地裂申候而砂吐出し
四拾三ケ村何も相知不申候
一利根川巾三百間程も御座候処家并人馬流たゝ
へ候水溢逆に流申中山道岡郡と申所え東之方ハ
流出往来止り申候
一上野坂本宿も不残逃申候尤戸板蒲団抔かふり逃申候
一右軽井沢佐藤傳之丞と申大き成旅籠屋ニ上野矢場
村之者其夜泊合右五尺程之石落候を見候と蒲団抔
かふり漸々十町程も逃跡を見候得ハ不残一時ニ焼立
申候由
一朝倉甚十郎知行所武州加美郡堤村ゟ砂五寸程
ふり掃集候処一坪ニ而弐石六斗五升御座候旨
右之通訴出候ニ付申上候以上
七月 松本伊豆守
赤井越前守
右之書面金沼村ゟ御代官所え申上候