翻刻
六 湯島ゟ妻乞坂へん
七 本郷ゟ白山遍ん
八 下若庚小路遍ん
九 御成道遍ん
十 浅草見付内へん
十一 一ツ橋辺りへん
十二 赤坂御門外へん
十三 牛込御門外へん
十四 小石川遍ん
十五 小川町遍ん
十六 両国ゟ横山丁へん
十七 丸の内辺所々
十八 日本橋ゟ京橋辺
十九 東橋向ゟ小梅へん
二十 永代橋向ゟ洲崎辺
終
《箱：一》 千住者大破損夫ゟ小塚ハら
破損の上出火にて不残焼る田中 《箱：小塚原》
大潰又山谷町浅草町新鳥越三
丁とも大破損山谷橋より聖
天丁山の者此邊大破損花川戸
中田出火にて両丁半丁程やける
《箱：者しバ》
橋場町銭座御役所ゟ木戸さハ
までやけ今戸町今戸橋ゟ先五
六軒やけ六七迄申れうりやにて
《箱：今戸丁》
焼止る金龍山下尾町此邊大破
《箱：まつち山》
損まつち山聖天本堂無事
《箱：二》新吉原郷戸丁壱丁目二丁目
揚屋町辺ゟ出火にて糸町一丁め
二丁目中程￣ニゟ出火躰見丁物がし
仲の長に至るまで不残大破の
上焼失土蔵壱ケ所も残る所なし
死亡の者けが人数しれず夫より 《箱：新吉原》
大門外五拾軒高札ならびの例
残る向かは不残やける日本堤大地
現代語訳
【目録の続き】
六 湯島より妻恋坂あたり
七 本郷より白山あたり
八 下谷・長横小路あたり
九 御成道あたり
十 浅草見付内あたり
十一 一ツ橋あたり
十二 赤坂御門外あたり
十三 牛込御門外あたり
十四 小石川あたり
十五 小川町あたり
十六 両国より横山町あたり
十七 丸の内あたり所々
十八 日本橋より京橋あたり
十九 東橋向こうより小梅あたり
二十 永代橋向こうより洲崎あたり
（目録 終）
【第一項】千住は大破損、そこから小塚原は破損の上に出火し、残らず焼けた。田中（屋敷）は大潰れ。また山谷町・浅草町・新鳥越三丁目もすべて大破損。山谷橋より聖天町・山の手あたりもこの辺り大破損。花川戸・中田より出火し、両丁・半丁ほど焼けた。
橋場町の銭座御役所より木戸・沢（さわ）まで焼け、今戸町・今戸橋より先の五、六軒が焼け、六・七（丁目）まで申す料理屋にて焼け止まった。金龍山下・尾町あたりも大破損。待乳山（まつちやま）・聖天本堂は無事であった。
【第二項】新吉原の郷戸町一丁目・二丁目、揚屋町あたりより出火し、糸町一丁目・二丁目の中ほどからも出火の様子。見世町・物書（ものかき）・仲の町に至るまで残らず大破損の上に焼失。土蔵は一か所も残るところなし。死亡した者・けが人の数は知れず。そこより大門外五十軒・高札ならびの家屋は残ったが、向かい側は残らず焼けた。日本堤は大地（震で――以下次ページへ続く）
英語訳
【Continuation of the Table of Contents】
6. Around Yushima to Tsumakoi-zaka
7. Around Hongo to Hakusan
8. Around Shitaya/Naga-yokocho
9. Around Onari-dō
10. Around Asakusa Mitsuke (inside)
11. Around Hitotsubashi
12. Around outside Akasaka Gate
13. Around outside Ushigome Gate
14. Around Koishikawa
15. Around Ogawamachi
16. Around Ryōgoku to Yokoyamachō
17. Various locations in the Marunouchi area
18. Around Nihonbashi to Kyōbashi
19. From beyond Azumabashi toward Koume
20. From beyond Eitaibashi toward Suzaki
(End of Table of Contents)
【Section 1】Senju suffered severe damage; from there, Kozukahara suffered damage and then caught fire, burning completely to the ground. The Tanaka estate was totally destroyed. Additionally, Sanyamachi, Asakusamachi, and all three blocks of Shin-Torioechō suffered major damage. The area from Sanya Bridge toward Shōtenchō and the hillside also suffered major damage. Fires broke out in Hanakawado and Nakada, burning approximately two and a half blocks.
From the Coin Mint Office (Zenza) in Hashiba-chō to the wooden gates and beyond, fires burned through. In Imado-chō, five or six houses beyond Imado Bridge burned, and the fire was stopped at a restaurant said to be in the sixth or seventh block. The area below Kinryūzan (Sensō-ji) and Omachō also suffered major damage. Matsuchiyama Shōten's main hall was undamaged.
【Section 2】Fires broke out in Shin-Yoshiwara's Gōdo-chō 1st and 2nd blocks and around Ageyachō. Fires also apparently broke out around the middle of Itomachi 1st and 2nd blocks. Everything from Misechō and Monokakichō through to Nakanochō was completely destroyed and burned down. Not a single storehouse (dozō) survived. The number of deaths and injuries was beyond counting. From there, about fifty houses outside the Great Gate and those alongside the public notice boards survived, but all houses on the opposite side were burned down. The Nihon Tsutsumi embankment suffered great (earthquake damage — continued on next page)