← 前のページ
ページ 1 / 38
次のページ →
翻刻
花咲爺誉魁
十二月稚遊
□樹従
【はなさきぢぢほまれのさきがけ】
【画:一勇斎国芳 いちゆうさいくによし=歌川国芳】
【板元:和泉屋市兵衛】
【コマ5の本文からやっていいですよ。そもそもどこから読んでもかまわないです。一冊まるまる読めてしまう人は本当にベテランと同じものを読んで大丈夫ですから!】
現代語訳
花咲爺誉魁
十二月 子供の遊び
□樹従
【はなさきじじほまれのさきがけ】
【画:一勇斎国芳(いちゆうさいくによし=歌川国芳)】
【板元:和泉屋市兵衛】
【コマ5の本文から始めて構いません。そもそもどこから読んでも構わないです。一冊まるまる読めてしまう人は本当にベテランと同じものを読んで大丈夫ですから!】
英語訳
The Cherry Blossom Old Man: First in Honor
December Children's Play
□tree follower
【Hanasaki Jiji Homare no Sakigake (The Cherry Blossom Old Man: First in Honor)】
【Artist: Ichiyūsai Kuniyoshi (Ichiyūsai Kuniyoshi = Utagawa Kuniyoshi)】
【Publisher: Izumiya Ichibei】
【You may start from the main text of frame 5. Actually, you can start reading from anywhere. If you're someone who can read through an entire book, you're really ready to tackle the same materials as veterans!】