翻刻
【右丁】
臨＿二洞庭＿一
孟浩然
八月湖水平￣カナリ涵＿レ虚（－）￣ヲ混（－）＿二太
清￣ニ＿一気￣ハ蒸￣ス雲夢沢波￣ハ撼￣カス
岳陽城欲￣スルニ＿レ済￣ラント無￣シ＿二舟楫＿一
【左丁】
端-居￣シテ恥￣ツ＿二聖明￣ニ＿一坐￣カラ観￣ル垂￣ルヽ
＿レ釣￣リヲ者￣ノ徒￣ニ有￣リ＿二羨￣フ＿レ魚￣ヲ情＿一
山三楽書【印】■【州ヵ】
《割書：○はつげつこすいたいらかなり。きよをひたしてたいせいにこんず。きわむすうんぼうたく。なみはう｜ ごかすかくやうじやう。わたらんとほつするにしうしふなし。たんきよしてせいめいにはづ。いな｜ がらみるつりをたるゝもの。たゞにうをゝねらふじやうあり》
《割書： 八月比湖水が一面にまつたいらに成てことの外ひろいゆへ太清にこんじてひとつにみへる朝日｜ の出るじふん雲夢の下から水がむれあがり大なみががくやうろうの石がきにうちつける済は｜ 天下を治る事なり舟楫は天下を治る才の事になるわれもひとつ天下を治めてみたひ｜ と思へど才がないゆへ御当代の聖明にはぢてつゝくりと手をこまぬいてなにもせず実は我も｜ 才はあれど天子がくらいゆへわがきりやうがしれぬと云ことじやわれも居なからつりをする｜ ものをみてうをがほしいと思へどつり道具をこしらへぬはたゞおもふばかりて世に出てこう｜ をたてたいとおもへども此方からへつらふ所ぞんはないといふ意てある》