翻刻
【右丁】
寄＿二左省杜拾遺＿一
岑参
聯歩￣シテ趨￣リ＿二丹陛￣ニ＿一分曹限￣ル＿二
紫微￣ニ＿一暁￣ハ随￣テ＿二 天杖￣ニ＿一入￣リ暮￣ニハ
惹￣テ＿二御香￣ヲ＿一帰￣ル白髪悲￣ミ＿二
【左丁】
花落￣ルヲ＿一青雲羨￣ム＿二鳥￣ノ飛￣ヲ＿一
聖朝無￣シ＿二闕事＿一自覚￣フ
諌書￣ノ稀￣ナルコトヲ 《割書：北■【印】｜》
《割書：○れんほしてたんへいにわしり。ふんさうしびにかぎる。あかつきはてんぢようにしたがつていり。｜ くれにはぎよかうをひいてかへる。はくはつはなのおつるをかなしみ。せいうんとりのとぶをうら｜ やむ。せいてうけつじなし。みつからおぼふかんしよのまれなることを》
《割書： 参内するをりはきざはしを聯歩して上り退ては禁裏の御殿の左右にやくしよがあるにより紫｜ 微をかぎり分曹しておるあかつきに参内するをりは天仗のほこなどを持た役人がわれにしたが｜ つている帰りには天子の御香のかほりがしやうぞくなどへうつゝて帰るかやうにはくはつに成まで｜ つとめてもやくがへもせず花のおつるをみても又此春もむなしく過ゆくよとなげかわしひせい｜ うんは立身むきの事なりわれも天子へ御いさめ申上てこうを立たいと思へともけつかうな｜ 御代て闕事がないゆへおいさめ申事がないといふて実は御いさめ申てもとりあげがないと云》