翻刻
【右ページ上段】
【横書き部分】
中等教育和漢文講習書
近頃杜撰の書類多し購客は誠之堂出版誰著の書と御指名乞
【縦書き部分】
閑院宮載仁親王殿下御題辭 今泉定介先生【誤植：原本は生先】講述
准后
源
親房 神皇正統記講義
卿撰
全二冊紙数四百余頁 売価六拾銭 郵税拾銭
柳田幾作先生講述 紙数四百頁
◉《割書：卦象｜明弁》 周易講義 二冊 正価七十銭
郵税十銭
亀谷省軒先生題 羽山尚徳先生講述 正価六十銭
◉《割書：文法｜詳解》 小学講義 《割書：内外｜二冊》 郵税八銭
東京府城北中学校教官深井鑑一郎先生集註 全五冊
◉《割書：標｜註》 史記列伝読本 正価各冊二十銭
郵税四銭宛
名取弘三 堀捨次郎先生講述 全二冊
◉正文章軌範講義 売価五十銭
郵税十銭
河村北溟先生講述 誠之堂出版 頼山陽肖像入 合本二冊
◉《割書：論｜文》 日本政記講義 売価四十八銭
郵税八銭
頼山陽先生肖像自賛入 誠之堂出版深井鑑一郎先生講述
◉《割書：潗｜文》 日本外史講義 正価廿五銭
郵税四銭
◉《割書：尚武｜評論》 孫呉講義 《割書：服部｜誠一》講 正価四十銭
郵税八銭
◉《割書：深井｜氏講》 大学中庸講義 売価廿五銭
郵税四銭
◉《割書：花輪時之輔｜先生講述》 論語講義 《割書：上｜下》 定価各卅五銭
郵税六銭宛
◉《割書：深井鑑一郎｜講 述》 孟子講義 《割書：ニ｜冊》 正価七十五銭
郵税十二銭
三島中洲題弁 岡三慶校閲 古志学人輯釈 和本二冊
◉《割書：一辭｜萬鑑》 文章形容詞範 売価三十銭
郵税四銭
堀捨次郎 深井鑑一郎両先生校註 全三冊
◉《割書：校訂｜標註》 東萊博義 定価各冊三十銭
郵税六銭
【横書き部分】
以上合本
帙入全五冊
【縦書き部分】
四書講義
紙数千四百余頁 ◉正価壱円七拾銭 （小包六百目迄）
◉《割書：深井｜氏講》 孝経講義 正価十五銭
郵税ニ銭
【右ページ下段】
【縦書き部分】
◉白文文章軌範 《割書：正続｜二冊》 《割書：売価三十銭｜郵税六銭》
◉《割書：丈洄堀｜先 生》 作詩眼 《割書：正価三十銭｜郵税六銭》
今泉定介先生講述巻の一、ニ本合 全五冊上巻出版
◉平家物語講義 《割書：正価卅五銭｜郵税六銭》
黒川文学博士 飯田武郷両氏校閲 松平静先生著
◉枕の草子詳解 《割書：上巻 正価各四十五銭｜中巻 郵税各八銭》
◉十六夜日記講義 《割書：三木｜氏講》 《割書：正価二十銭｜郵税四銭》
◉《割書：福山健｜講 述》百人一首講義 《割書：正価十五銭｜郵税ニ銭》
◉《割書：今泉定介｜講 述》 竹取物語講義 《割書：売価二十銭｜郵税四銭》
◉《割書：今泉定介｜講 述》 伊勢物語講義 《割書：売価廿五銭｜郵税六銭》
◉《割書：校訂｜標註》 つれ〴〵草 《割書：増田干信｜校 註》 《割書：売価二十銭｜郵税四銭》
◉紫式部日記講義 《割書：三木五百抜｜先生講述》 《割書：正価卅五銭｜郵税四銭》
◉和漢文質疑問答 《割書：今泉定介｜深井鑑一郎》 《割書：正価廿五銭｜郵税四銭》
◉《割書：今泉｜定介》方丈記講義 《割書：正価十八銭｜郵税ニ銭》
生田目経徳 増田干信両先生講述
《割書：新｜註》 古今和歌集講義
全二冊 紙数四百余頁 売価六拾銭 郵税拾銭
◉《割書：挿｜画》徒然草講義 《割書：伊藤平章｜講 述》 《割書：正価四十五銭｜郵税十銭》
◉《割書：松田干信｜校訂標註》 土佐日記 《割書：売価十銭｜郵税ニ銭》
◉《割書：今泉定介｜講 述》 土佐日記講義 《割書：正価二十銭｜郵税四銭》
深井鑑一郎 山田準両先生集註
◉《割書：教科｜適用》 標註論語 《割書：正価十八銭｜郵税ニ銭》
◉《割書：教科｜適用》 標註孟子 《割書：正価廿七銭｜郵税四銭》
◉《割書：教科｜適用》 標註小学 《割書：内篇｜外篇》 《割書：各価十八銭｜郵税各ニ銭》
◉《割書：教科｜適用》 標註文章軌範 《割書：正続｜二冊》 《割書：各卅五銭｜郵税六銭》
【下部横書き部分】
出版所
東京市神田区
今川橋通鍛冶町四
（電話本局九四九）
誠之堂書店
売捌東京堂●藤慶●杉本●
目黒●北隆館●上田屋●鶴
喜●松村●中西屋外各書店
【左ページ上段】
【横書き部分】
大日本製諸官舎用敷物一式
縞ヅツク。紋織段通一手販売
【縦書き部分】
〇綿麻製縞マット〇
●《割書：元｜祖》日高織夏敷物大販売
一畳 一円二十銭 二畳 二円四十銭
三畳 三円六十銭 四畳半五円四十銭
六畳 七円二十銭 八畳 九円六十銭
十畳 十二円 十二畳十四円四十銭
○其他織出模様類一畳より十畳迄上等各種
右日高織は縦横とも綿糸に製織のものにて
堅牢保存は比類なく模様は古代の高尚を選
み優等なる敷物にして御使用上徳用向に御
座候
御注文なれは（《割書：幅十二尺｜長二百尺》迄）の物何時にても製
織可仕候
御注意当時往々鉋屑藺草等を織込みた
る模造品有之御購求の節は御熟覧被下度候
日本橋区新よし町前大井戸角
《割書：堺段通｜問 屋》 日高屋為三郎
日本橋区新よし町十番地
《割書：電話浪速四｜百七十一番》 日高屋売場
●御知らせ《割書：例年の通段通｜洗濯御依頼に》応ず
〇階壇廊下敷用種々〇
【左ページ下段】
【横書き部分】
芳名普く世界に轟
【縦書き部分】
弊舗（へいほ） 人造麝香（じんぞうじやかう） は仏国製造元（ふらんすせいぞうもと）より 類（ぐひ）な
発売（はつばい） 特約輸入（とくやくゆにう）し他（ほか）に比（た）
き純良品（よきしな）に 高尚優美（かうせうゆうび）の芳香（にほひ）を放（はな）ち方今（どうじ）
普（あまね）く天下（てんか）の高評（ひやうばん）を博（ゑ）したり
常（つね）に此人造麝香（このじんぞいじやかう）を携帯（けいたい）せば総（すべ）ての悪臭（あしきにほひ）を防（ふせ）ぎ他人（ひと）
に対（たい）し身（み）の省慎（たしなみ）となり悪疫（あしきやまひ）の感染（うつる）を予防（よぼう）し衛生的（ゑいせいてき）
夏季最（なつはもつと）も必用（ひつよう）の佳品也近来処々（よきしななりちかごろしよ〳〵）に類（に） 星野（ほしの） 名義（なまへ）
似（より）の偽造品（にせもの）あり御求（おもとめ）の際（とき）は登録商標（とうろくせうひやう） 確御（しかとお）
認乞（みとめあれ）
此人造麝香は瓶に詰め其上に木 芳香化粧品 取次費捌堕の方は本
筒入れなれば携帯保存等最も軽 石鹸製造者 舗又は特別大販売所
便厳固なり●郵券代用一割増● は必此人造 関西一手販売所へ御
但返送料を要せず 麝香を用ゆ 申込あれ
東京市日本橋区伊勢町拾七番地薬種問屋
《割書：日本｜特約》 発売元〈一 星野与兵衛
（電話本局九百三拾九番）
定大瓶六拾五銭 東 京橋区銀座三丁目 松澤八右衛門
価小瓶三拾五線 京 牛込区築土八幡町 尾澤良助
新小瓶弐拾銭 市 神田区鍛冶町大通 大木合名会社
●香具原料に用 内 日本橋区本町三 円城半右衛門
ゆる七匁五分入 特 同 元大坂町 高木与兵衛
及び壱匁入あり 別 下谷区池之端仲町 守田治兵衛
●市内は勿論全 大 日本橋区馬喰町 平尾賛平
国各地の各薬店 販 京橋区銀座一丁目 佐々木玄兵衛
に各小間物店に 売 日本橋区通一丁目 中田支店
て売捌候 所 同 本町三丁目 杉村鎌次郎
《割書：関西｜地方》一手販売所 《割書：大阪市東区｜道修町二丁目》 武田長兵衛
現代語訳
【右ページ上段】
【横書き部分】
中等教育和漢文講習書
近頃杜撰な書類が多い。購入者は誠之堂出版、誰著の書と御指名ください。
【縦書き部分】
閑院宮載仁親王殿下御題辞 今泉定介先生講述
准后源親房卿撰 神皇正統記講義
全2冊紙数400余頁 売価60銭 郵税10銭
柳田幾作先生講述 周易講義 2冊 紙数400頁 正価70銭 郵税10銭
亀谷省軒先生題 羽山尚徳先生講述 小学講義（内外2冊） 正価60銭 郵税8銭
東京府城北中学校教官深井鑑一郎先生集註 史記列伝読本 全5冊 正価各冊20銭 郵税4銭宛
名取弘三 堀捨次郎先生講述 正文章軌範講義 全2冊 売価50銭 郵税10銭
河村北溟先生講述 誠之堂出版 頼山陽肖像入 日本政記講義 合本2冊 売価48銭 郵税8銭
頼山陽先生肖像自賛入 誠之堂出版深井鑑一郎先生講述 日本外史講義 正価25銭 郵税4銭
孫呉講義 服部誠一講 正価40銭 郵税8銭
深井氏講 大学中庸講義 売価25銭 郵税4銭
花輪時之輔先生講述 論語講義 上下 定価各35銭 郵税6銭宛
深井鑑一郎講述 孟子講義 2冊 正価75銭 郵税12銭
三島中洲題弁 岡三慶校閲 古志学人輯釈 文章形容詞範 和本2冊 売価30銭 郵税4銭
堀捨次郎 深井鑑一郎両先生校註 東萊博義 全3冊 定価各冊30銭 郵税6銭
【横書き部分】
以上合本 帙入全5冊
【縦書き部分】
四書講義 紙数1400余頁 正価1円70銭（小包600目まで）
深井氏講 孝経講義 正価15銭 郵税2銭
【右ページ下段】
白文文章軌範 正続2冊 売価30銭 郵税6銭
丈洄堀先生 作詩眼 正価30銭 郵税6銭
今泉定介先生講述巻の1、2本合 平家物語講義 全5冊上巻出版 正価35銭 郵税6銭
黒川文学博士 飯田武郷両氏校閲 松平静先生著 枕草子詳解 上巻 正価各45銭 中巻 郵税各8銭
十六夜日記講義 三木氏講 正価20銭 郵税4銭
福山健講述 百人一首講義 正価15銭 郵税2銭
今泉定介講述 竹取物語講義 売価20銭 郵税4銭
今泉定介講述 伊勢物語講義 売価25銭 郵税6銭
校訂標註 つれづれ草 増田干信校註 売価20銭 郵税4銭
紫式部日記講義 三木五百抜先生講述 正価35銭 郵税4銭
和漢文質疑問答 今泉定介 深井鑑一郎 正価25銭 郵税4銭
今泉定介 方丈記講義 正価18銭 郵税2銭
生田目経徳 増田干信両先生講述 新註 古今和歌集講義 全2冊 紙数400余頁 売価60銭 郵税10銭
挿画 徒然草講義 伊藤平章講述 正価45銭 郵税10銭
松田干信校訂標註 土佐日記 売価10銭 郵税2銭
今泉定介講述 土佐日記講義 正価20銭 郵税4銭
深井鑑一郎 山田準両先生集註 教科適用 標註論語 正価18銭 郵税2銭
教科適用 標註孟子 正価27銭 郵税4銭
教科適用 標註小学 内篇 外篇 各価18銭 郵税各2銭
教科適用 標註文章軌範 正続2冊 各35銭 郵税6銭
【下部横書き部分】
出版所
東京市神田区今川橋通鍛冶町4
（電話本局949）
誠之堂書店
売捌 東京堂●藤慶●杉本●目黒●北隆館●上田屋●鶴喜●松村●中西屋外各書店
【左ページ上段】
【横書き部分】
大日本製諸官舎用敷物一式
縞ツヅク。紋織段通一手販売
【縦書き部分】
○綿麻製縞マット○
●元祖 日高織夏敷物大販売
一畳 1円20銭 二畳 2円40銭
三畳 3円60銭 四畳半 5円40銭
六畳 7円20銭 八畳 9円60銭
十畳 12円 十二畳 14円40銭
○その他織出模様類一畳より十畳まで上等各種
右日高織は縦横とも綿糸に製織のものにて堅牢保存は比類なく、模様は古代の高尚を選び優等なる敷物にして御使用上徳用向に御座候
御注文なれば（幅12尺長200尺まで）の物何時にても製織いたします
御注意 当時往々鉋屑藺草等を織込みたる模造品有之、御購求の節は御熟覧くださいませ
日本橋区新よし町前大井戸角 堺段通問屋 日高屋為三郎
日本橋区新よし町10番地 電話浪速471番 日高屋売場
●御知らせ 例年の通り段通洗濯御依頼に応ず
○階段廊下敷用種々○
【左ページ下段】
【横書き部分】
芳名普く世界に轟
【縦書き部分】
弊舗 人造麝香 は仏国製造元より特約輸入し他に比類なき純良品に高尚優美の芳香を放ち方今普く天下の高評を博したり
常にこの人造麝香を携帯せばすべての悪臭を防ぎ他人に対し身の嗜みとなり悪疫の感染を予防し衛生的夏季最も必用の佳品也近来処々に類似の偽造品あり御求めの際は登録商標星野名義確とお認めあれ
この人造麝香は瓶に詰めその上に木筒入れなれば携帯保存等最も軽便厳固なり●郵券代用1割増●但返送料を要せず
東京市日本橋区伊勢町17番地薬種問屋 日本特約 発売元 星野与兵衛 （電話本局939番）
定価 大瓶65銭 小瓶35銭 新小瓶20銭
●香具原料に用ゆる7匁5分入及び1匁入あり
●市内は勿論全国各地の各薬店に各小間物店にて売捌候
東京市内特別大販売所：
京橋区銀座3丁目 松澤八右衛門
牛込区築土八幡町 尾澤良助
神田区鍛冶町大通 大木合名会社
日本橋区本町3 円城半右衛門
同 元大坂町 高木与兵衛
下谷区池之端仲町 守田治兵衛
日本橋区馬喰町 平尾賛平
京橋区銀座1丁目 佐々木玄兵衛
日本橋区通1丁目 中田支店
同 本町3丁目 杉村鎌次郎
関西地方一手販売所 大阪市東区道修町2丁目 武田長兵衛
芳香化粧品石鹸製造者は必この人造麝香を用ゆ 取次売捌堂の方は本舗又は特別大販売所関西一手販売所へお申込あれ
英語訳
**Right Page Upper Section**
**Horizontal Text:**
Secondary Education Japanese and Chinese Literature Study Books
Recently there are many shoddy publications. Customers please specify "published by Seishido, authored by whom" when ordering.
**Vertical Text:**
With preface by His Imperial Highness Prince Kotohito of Kan'in-no-miya, Lectures by Professor Imaizumi Teisuke
"Jinnō Shōtōki Commentary" by Jun-Gō Gen Chikafusa
2 volumes, over 400 pages, selling price 60 sen, postage 10 sen
Lectures by Professor Yanagida Ikusaku "I Ching Commentary" 2 volumes, 400 pages, regular price 70 sen, postage 10 sen
Titled by Professor Kametani Shōken, lectures by Professor Hayama Naonori "Elementary Learning Commentary" (Inner and Outer, 2 volumes), regular price 60 sen, postage 8 sen
Annotated by Tokyo Prefecture Johoku Middle School instructor Professor Fukai Kan'ichirō "Records of the Grand Historian: Biographies Reader" 5 volumes complete, regular price 20 sen each volume, postage 4 sen each
Lectures by Natori Hiromi and Professor Hori Sutejirō "Correct Literary Style Commentary" 2 volumes complete, selling price 50 sen, postage 10 sen
Lectures by Professor Kawamura Hokumei, published by Seishido, with portrait of Rai San'yō "Nihon Seiki Commentary" 2 volumes bound, selling price 48 sen, postage 8 sen
With Rai San'yō's portrait and self-inscription, published by Seishido, lectures by Professor Fukai Kan'ichirō "Nihon Gaishi Commentary" regular price 25 sen, postage 4 sen
"Sun Wu Commentary" lectures by Hattori Seiichi, regular price 40 sen, postage 8 sen
Lectures by Mr. Fukai "Great Learning and Doctrine of the Mean Commentary" selling price 25 sen, postage 4 sen
Lectures by Professor Hanawa Jinosuke "Analects Commentary" upper and lower volumes, fixed price 35 sen each, postage 6 sen each
Lectures by Fukai Kan'ichirō "Mencius Commentary" 2 volumes, regular price 75 sen, postage 12 sen
Preface by Mishima Chūshū, reviewed by Oka Sankei, compiled by Koshi Gakujin "Literary Descriptive Word Examples" Japanese-style 2 volumes, selling price 30 sen, postage 4 sen
Annotated by both professors Hori Sutejirō and Fukai Kan'ichirō "Tōrai Hakugi" 3 volumes complete, fixed price 30 sen per volume, postage 6 sen
**Horizontal Text:**
Above bound together, complete 5 volumes in case
**Vertical Text:**
"Four Books Commentary" over 1,400 pages, regular price 1 yen 70 sen (small parcel up to 600 monme)
Lectures by Mr. Fukai "Classic of Filial Piety Commentary" regular price 15 sen, postage 2 sen
**Right Page Lower Section:**
"Plain Text Literary Style" regular and continued 2 volumes, selling price 30 sen, postage 6 sen
Professor Jōkai Hori "Poetic Eye" regular price 30 sen, postage 6 sen
Lectures by Professor Imaizumi Teisuke, volumes 1 and 2 combined "Tale of the Heike Commentary" 5 volumes complete, upper volume published, regular price 35 sen, postage 6 sen
Reviewed by Literature Doctor Kurokawa and Iida Bukyō, authored by Professor Matsudaira Sei "Detailed Explanation of Pillow Book" upper volume, regular price 45 sen each, middle volume, postage 8 sen each
"Izayoi Diary Commentary" lectures by Mr. Miki, regular price 20 sen, postage 4 sen
Lectures by Fukuyama Ken "One Hundred Poets Commentary" regular price 15 sen, postage 2 sen
Lectures by Imaizumi Teisuke "Tale of the Bamboo Cutter Commentary" selling price 20 sen, postage 4 sen
Lectures by Imaizumi Teisuke "Tales of Ise Commentary" selling price 25 sen, postage 6 sen
Revised and annotated "Essays in Idleness" annotated by Masuda Senshin, selling price 20 sen, postage 4 sen
"Murasaki Shikibu Diary Commentary" lectures by Professor Miki Gohyaku, regular price 35 sen, postage 4 sen
"Questions and Answers on Japanese and Chinese Literature" by Imaizumi Teisuke and Fukai Kan'ichirō, regular price 25 sen, postage 4 sen
Imaizumi Teisuke "An Account of My Hut Commentary" regular price 18 sen, postage 2 sen
Lectures by both professors Ikutame Tsunenori and Masuda Senshin "New Annotations: Kokin Wakashū Commentary" 2 volumes complete, over 400 pages, selling price 60 sen, postage 10 sen
Illustrated "Essays in Idleness Commentary" lectures by Itō Heishō, regular price 45 sen, postage 10 sen
Revised and annotated by Matsuda Senshin "Tosa Diary" selling price 10 sen, postage 2 sen
Lectures by Imaizumi Teisuke "Tosa Diary Commentary" regular price 20 sen, postage 4 sen
Annotated by both professors Fukai Kan'ichirō and Yamada Jun "For Educational Use: Annotated Analects" regular price 18 sen, postage 2 sen
"For Educational Use: Annotated Mencius" regular price 27 sen, postage 4 sen
"For Educational Use: Annotated Elementary Learning" Inner and Outer volumes, 18 sen each, postage 2 sen each
"For Educational Use: Annotated Literary Style" regular and continued 2 volumes, 35 sen each, postage 6 sen
**Lower Horizontal Text:**
Publisher
Tokyo City, Kanda Ward, Imagawabashi-dōri Kajichō 4
(Telephone Main Office 949)
Seishido Bookstore
Distributors: Tōkyōdō, Fujikei, Sugimoto, Meguro, Hokuryūkan, Uedaya, Tsuruki, Matsumura, Nishinishiya and other bookstores
**Left Page Upper Section**
**Horizontal Text:**
Complete set of floor coverings for all government offices, made in Japan
Striped duck cloth, patterned carpets - exclusive sales
**Vertical Text:**
○ Cotton-hemp striped mats ○
● Original: Hidaka-ori summer floor covering big sale
1 tatami: 1 yen 20 sen 2 tatami: 2 yen 40 sen
3 tatami: 3 yen 60 sen 4.5 tatami: 5 yen 40 sen
6 tatami: 7 yen 20 sen 8 tatami: 9 yen 60 sen
10 tatami: 12 yen 12 tatami: 14 yen 40 sen
○ Other woven pattern varieties from 1 to 10 tatami, various high-quality types
The above Hidaka-ori is woven entirely with cotton thread both lengthwise and crosswise, with unparalleled durability and preservation. The patterns are selected from noble ancient designs, making them superior floor coverings and economical for your use.
Upon order, we can weave items (up to 12 shaku wide and 200 shaku long) at any time.
Notice: Currently there are often imitation products woven with wood shavings, rush grass, etc. When purchasing, please examine carefully.
Nihonbashi Ward, Shin-yoshichō, front of Ōido corner, Sakai carpet wholesaler Hidakaya Tamesaburō
Nihonbashi Ward, Shin-yoshichō 10, telephone Naniwa 471, Hidakaya sales floor
● Notice: As usual, we accept carpet cleaning requests
○ Various stair and corridor coverings ○
**Left Page Lower Section**
**Horizontal Text:**
Fame resounds throughout the world
**Vertical Text:**
Our shop's artificial musk is specially imported under contract from French manufacturers, an unparalleled pure product that emits noble and elegant fragrance, widely earning high praise throughout the land today.
Always carrying this artificial musk prevents all foul odors, serves as personal refinement toward others, prevents infection from evil diseases, and is hygienic - the finest product most necessary in summer. Recently there are similar counterfeit products in various places. When purchasing, please確認 the registered trademark Hoshino name.
This artificial musk is bottled and placed in a wooden tube, making it most convenient and secure for carrying and storage. ● Postal stamps accepted with 10% surcharge ● But return shipping not required.
Tokyo City, Nihonbashi Ward, Isechō 17, medicine wholesaler
Japan exclusive agent, distributor: Hoshino Yohei (Telephone main office 939)
Fixed prices: Large bottle 65 sen, small bottle 35 sen, new small bottle 20 sen
● 7 monme 5 bu and 1 monme sizes available for use as incense base material
● Sold at various pharmacies and sundry goods stores throughout the city and nationwide
Tokyo City special major distributors:
Kyōbashi Ward, Ginza 3-chōme: Matsuzawa Hachiemon
Ushigome Ward, Tsukido Hachimanchō: Ozawa Ryōsuke
Kanda Ward, Kajichō main street: Ōki Limited Partnership
Nihonbashi Ward, Honchō 3: Enshiro Hanemon
Same, Moto-Ōsakachō: Takagi Yohei
Shitaya Ward, Ikenohata Nakachō: Morita Jihei
Nihonbashi Ward, Bakurochō: Hirao Sanpei
Kyōbashi Ward, Ginza 1-chōme: Sasaki Genbei
Nihonbashi Ward, Tōri 1-chōme: Nakata Branch
Same, Honchō 3-chōme: Sugimura Kamajirō
Kansai region exclusive distributor: Osaka City, Higashi Ward, Dōshōmachi 2-chōme, Takeda Chōbei
Fragrant cosmetic soap manufacturers must use this artificial musk. Those wishing to become agents or distributors should apply to our shop or special major distributors, Kansai exclusive distributor.