翻刻
【右丁 文字無】
【左丁】
本草図譜巻之四十八
東都 岩崎常正 著
菜部《割書：柔滑類》
菠薐（はれう） はうれんさう《割書：大和本草にはうれんは｜菠薐の唐音也といへり》 歯根菜（しこんさい）《割書：物理｜小識》
雨花菜（うくはさい）《割書：汝南｜圃史》 鸚鵡菜（あふむさい）《割書：広群｜芳譜》
大和本草（やまとほんさう）に喜話録（きわろく）を引（ひい）て此菜（このさい）《振り仮名：来＿レ自＿二西域波稜＿一｜せいいきはれうよりきたる》誤（あやまつて）《振り仮名：呼＿二菠薐＿一｜はれうとよふ》といへり秋種を下て
生（せう）す嫩葉（わかは）蒲公英（ほこうゑい）《割書：たん｜ほ》に似（に）て長（なか）く梢（こすへ）の葉（は）は三稜ありて蕎麦（きやうはく）《割書：そ｜は》の葉（は）に似（に）て長（なか）し
根（ね）赤色 高（たか）さ二尺 許（はかり）の薹（たい）を起（おこ）す茎（くき）につく葉（は）は三角（さんかく）なり梢（こすへ）に枝（ゑた）を分（わか）ち穂（ほ）を
なし花（はな）を開（ひら）く蕾（つほみ）は赤（あか）く満開（まんかい）すれは緑色（みとりいろ）白辺（はくへん）なり雄本（をき）雌本（めき）あり実（み）は
白色にして二分 許（はか）り両角（れうかく）あるいは三角（さんかく）にして剌（とけ）【刺ヵ】あり
【十一行十八字目「波」は「艹」の上から書いている】
【十四行下から八字目～「雄本雌本」は「雄木雌木」ヵ。国立公文書館デジタルアーカイブでは「雄木雌木」(『本草図譜巻之４７・４８』コマ３５ https://www.digital.archives.go.jp/img/4676185)。】