翻刻
【重複部分を省略】
損之上此度之地震ニ而猶又及大破
大御手入之上短日之砌ニ而果散【敢】取
不申漸
御住居向之処御当日迄どうやら
こふやらニ而御間ニ合
御前様ニも七日朝五時比田安ゟ
御帰殿被遊候御行列御道具も
此節新規ニ相整申候御供立小屋之儀ハ
畳敷入も間ニ合不申漸昨□【夜か】迄ニ
敷入相成地詰之面々は掘建小屋ニ而
公儀より御救小屋同様ニ御坐候
一此度地震火事ニ付諸家様御難渋ニ
被 思召候付当年中月次之御礼
不被為
請候付不時之御礼今日有之候付
此御方之儀も下る御延引相成
候得は十二月半過ニも可相成候付一昨九日
上使下る御参勤御礼無御滞
被為済恐悦至極ニ奉存候
一明後十三日大和守様え
上様御出被成候筈御座候
一地震ニ而死亡弐十六万人余と
申事ニ御坐候
一水戸様ニ而は御家老両人死亡
其筋は大総之趣ニ相聞候
右之趣御礼旁申上度如斯
御座候恐惶謹言
大石又蔵
十一月十一日 【安政二年】
市佑様 【佐賀藩家老鍋島市佑】
【文中上様は藩主鍋島直正、御前様はその妻】