翻刻
天保十一庚子年
上皇十一月十九日 崩御
日記
五十四歳
経千
現代語訳
天保十一年庚子（かのえね）
上皇、十一月十九日 崩御
日記
（著者）五十四歳 経千
英語訳
Tenpō 11, Year of the Kanoe-ne (Gengō Cycle: Metal-Rat, 1840)
The Retired Emperor passed away on the 19th day of the 11th month.
Diary
(Author) Age 54 — Keisen