翻刻
【櫓の貼紙】
地震の大出火
鹿島□西□□
【挿絵内せりふ】
十月二日〆取組
大ゆれ〳〵
大はんせう〳〵
〳〵〳〵
かみなり
〽こりやじしん
にや
かなうまい
見物
〽ヤイ
じしんめ
引分てしまへ
〳〵
〃
〽出火（かじ）しつこめ
いゝかげんに
しろ
〳〵
金持おやぢ
〽たがいに
つかれた
ようす
早く
引分にせねば
おれがこまる
職人
〽じしんまけるな
かじもまけるな
かしま
〽地しんのに
大火事の角力
この後行司かしまが
預り申被下