翻刻
鸓鳥
一本此鸓鳥ハ信州ノリクラガ岳ノ産
信州ハ一種已加州白山ノ産種類多シ
現代語訳
雷鳥
一説によると、この雷鳥は信州（現・長野県）の乗鞍岳の産である。
信州にはすでに一種があり、加州（現・石川県）の白山産のものも含め、種類が多い。
英語訳
Rock Ptarmigan
According to one account, this Rock Ptarmigan is native to Mount Norikura in Shinshū (present-day Nagano Prefecture).
There is already one variety found in Shinshū, and including those from Mount Hakusan in Kashū (present-day Ishikawa Prefecture), there are many varieties.