翻刻
東都両国橋（たうとりやうこくはし）は万治（まんぢ）二年 一梅斎
に始（はじ）めて架（かけ）られしよし物（もの）に 芳晴画
見ゆ夫（それ）より架替（かけかへ）のたび毎（ごと）
高年（かうねん）にして夫婦揃（ふうふそろ）ひたる人
を擇（えら）び渡（わた）り初（ぞめ）をさせらるゝ
事｜例（れい）なるよし這回安政（このたびあんせい）二
乙卯年十一月廿三日｜架（かけ）かへに
因（よつ）て渡（わた）り初（ぞめ）なせしは酒肆（さかや）に
て家内三夫婦（かないみふうふ）ありとぞ
父弥左衛門《割書：八十｜五》妻まさ《割書：六十｜八》子惣
兵衛《割書：四十｜七》妻なほ《割書：四十｜五》孫三蔵《割書：二十｜六》
妻いと《割書：二十｜三》同大蔵《割書：十五｜ 》同かめ《割書：十二｜ 》
㐂栄之助《割書：七｜ 》同しげ《割書：四｜ 》同うん《割書：当｜才》
となん聞（きこ）えしこの事（こと）すみて
各打寄祝酒（おの〳〵うちよりしゆくしゆ）を酌（くみ）かはす図（づ）を
この所（ところ）に掲（かゝ）げ出（いだ）したり