翻刻
黄檣魚
キカスコ 江戸漁市
南産志云略似奇鬣
身小￣ニシテ而薄￣シ其尾淡黄云云
ホシダヒ
コタヒ白アル者アリ
之マタヒ子アリ秋ノ
中バ大サ此ノ如レ
栗本サクラダヒ
現代語訳
黄檣魚（きかすこ）
江戸の漁市場にて
南産志に云う、奇鬣魚にやや似て、身は小さく薄い。その尾は淡黄色である云々。
干鯛（ほしだい）
小鯛で白いものがある。
これはまた子持ちのものもある。秋の
中頃の大きさはこのようである。
栗本桜鯛（さくらだい）
英語訳
Yellow-masted Fish (Kikasuko)
At Edo fish market
According to the Nansanshi (Southern Products Record), it resembles the odd-finned fish somewhat, with a small and thin body. Its tail is pale yellow, etc.
Dried Sea Bream (Hoshidai)
There are small sea bream that are white in color.
These also include egg-bearing specimens. The size in mid-autumn is like this.
Kurimoto's Cherry Sea Bream (Sakuradai)