翻刻
臥氷求鯉
晋王祥字休徴早喪母継母朱氏不慈父前数譖之
由是失愛於父母嘗欲食生魚時天寒氷凍祥解衣
臥氷求之氷忽自解双【雙】鯉躍出持帰供母
晋（しん）の王祥（わうしよう）あざなは休徴（きうちよう）はやく母（はゝ）をうしなふけい母（ぼ）朱氏（しゆし）王祥（わうしよう）をいつ
くしまず父（ちゝ）にたび〳〵王祥（わうしよう）は不孝（ふこう）なりといふこれより父（ちゝ）にあいをうしのふ
はゝある冬（ふゆ）にいける魚（うを）を食（しよく）せんといふ時（とき）にてんさむく川〳〵もこほりてうをゝ
得るなし王祥（わうしよう）きぬをときあかはだかにて氷（こほり）のうへに伏（ふ）す氷（こほり）たちまちとけて
ふたつの鯉（こい）を得てはゝに奉（たてまつ）るこの孝心（こうしん）にかんじてけい母（ぼ）の心（こゝろ）もなをり王祥（わうしよう）
をわかうみたる子（こ）のことくにしけるとなり