翻刻
棄官尋母
宋朱寿昌年七歳生母劉氏為嫡母所妬母子不相
見者五十年神宗朝棄官入秦與家人訣誓不見母
不復還後行次同州得之時母七十余
宋（そう）の朱寿昌（しゆじゆせう）七 歳（さい）の時（とき）うみの母（はゝ）の劉氏（りうし）本妻（ほんさい）のねたみにていでて外（ほか）へ
嫁（よめり）しぬ母子（ぼし）あひ見ざること五十年時のみかど神宗（しんそう）につかへしがくわん
ろくをすてゝはゝをたつぬ家（いへ）を出（いづ）る時はゝにあはずんはちかつて帰（かへ）らじと
いゝ置しが母の七十余歳のときついに□（しん）【晋ヵ】□国（くに）にて逢（あい）けるとなり