翻刻
扇枕温衾
後漢黄香年九歳失母思慕惟切郷人称其孝躬執
勤苦事父尽孝夏天暑熱扇涼其枕簞冬天寒令以
身煖其被席太守劉護表而異之
後漢（ごかん）の黄香（こうかう）九 歳（さい）のときはゝをうしなふおもひしたふことしきりなり
郷人（さとびと）みなその孝（こう）をほむちゝに孝（こう）をつくし夏はふしどを扇（あを）き涼（すゝ）しく
し冬（ふゆ）はわか身（み）をもつて衣（い）るいをあたゝむ太守劉獲（たいしゆりうくわく）【注】これをきゝてその
孝心をあらはしほめしとなり
【注 右。漢文中の名「劉護」と整合せず】