翻刻
刻木事親
漢丁蘭幼喪父母未遇奉養而思念劬労之恩刻木
為像事之如生其妻久而不敬以針戯刺其指血出
木像見蘭眼中垂涙蘭問得其情蘭將妻即弃之
漢（かん）の丁蘭（ていらん）いとけなくしてちゝはゝをうしなふ木（き）をきざみ二おや
の像（ぞう）を造（つく）り生るがごとくつかふまつる妻（つま）ひさしくしてうやまは
ずたはふれに針（はり）をもてそのゆびをさす血（ち）いつる蘭木像（らんもくぞう）を見るに
目のうち涙（なみだ）をたるゝ蘭そのことをさとりてつまをさりし
となり