翻刻
孝感動天 【朱の角印】
虞舜瞽瞍之子生性孝父頑母囂弟象傲舜耕於歴
山有象為之耕鳥為之芸其孝感如此帝尭聞之事
以九男妻以二女遂以天下譲焉
虞（ぐ）とは舜（しゆん）のてんかをたもてる世（よ）の名（な）なり舜（しゆん）はうまれつき至孝（しこう）【この上なく親孝行】にてをのづから
かたちにあらはるちゝかたくなに【頑固】ははゝはひすかしく【ひずかし(囂し)く＝口やかましく愚かである】弟（おとゝ）を象（しやう）といふこゝろおごり人をあなどる
されとも舜（しゆん）いさゝかもたかふことなしつねに歴山（れきさん）といふ所（ところ）へ行（ゆき）て田（た）を耕（たがや）せはぞ象（ぞう）来り
て耕（たがやし）にかはり鳥（とり）きたつてくさぎる【田畑の除草をする】これ孝心（こうしん）を天（てん）の感（かん）じ給ふゆへなり時（とき）のみかど
尭（ぎやう）これをきゝたまひ御子（おんこ）九人をして舜（しゆん）につかへしめ外（ほか）のおこなひを見せしめふ
たりのひめきみをして舜（しゆん）にめあわせ内（うち）のおこなひを見給ひついに舜（しゆん）に
てんかを譲（ゆづ）り給ひぬこれを舜帝（しゆんてい）と申 奉（たてまつ）るなり
東都 牛山人箕騰世龍譯併書 【落款二つ】
【落款 上 白文(陰刻)】
箕騰
之印
【落款 下 朱文(陽刻)】
字
世龍