翻刻
齧指痛
周曽参字子輿事母至孝参嘗採薪山中家有客至
母無措望参不還乃齧其指参忽心痛負薪以帰跪
問其故母曰有急客至吾齧指以悟汝尓
周（しう）の曽参（そうしん）あざなは子輿（しよ）孔子（こうし）の門人（もんじん）にて母につかへて孝（こう）なり参（しん）つねに薪（たきゞ）を
山中（さんちう）に採（と）るたま〳〵家（いへ）に客（かく）のいたるありはゝ参（しん）がるすなれは其客（そのかく）を待（また）しめ
すなはちわか指（ゆび）を齧（かむ）参（しん）山中（さんちう）にてたちまち心（しん）いたみはゝをあんじていそき
帰（かへ）り其（その）ゆへをとふはゝいはく客（かく）の来（きた）るありそのゆへわか指（ゆひ）をかみて
なんじのもとらんことをほつすと骨肉（こつにく）の情（じやう）道（みち）をへだてゝも心（こゝろ）のつう
ずる事かくのことし参（しん）か孝（こう）しんをかんずへきにあまりあり
《割書：附ていふ題やうみな四字なりこの題字｜原本三字おそらくは心の字をかきおとし》
《割書：たるならんか》