「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之50 に之部1 - 翻刻

諸士系譜 巻之50 に之部1 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【凡例】 【助詞の「者・江・而・茂・与」は漢字のまま入力した。ただし、紛らわしい場合は 者【=は】とした。】 【原文の片仮名はカタカナを入力した。フォント大きさは本文と同じにした。】 【年号十二支の入力は、本文と同じフォント大きさにした。】 【表紙】 《題:諸士系譜 五十》

現代語訳

【凡例】 【助詞の「者・江・而・茂・与」は漢字のまま入力した。ただし、紛らわしい場合は 者【=は】とした。】 【原文の片仮名はカタカナを入力した。フォント大きさは本文と同じにした。】 【年号十二支の入力は、本文と同じフォント大きさにした。】 【表紙】 《題:諸士系譜 五十》

英語訳

【Editorial Notes】 【The particles "者・江・而・茂・与" are entered as kanji characters as they appear in the original. However, when confusing, they are marked as 者【=は】.】 【Katakana in the original text is entered as katakana. Font size is kept the same as the main text.】 【Era names and zodiac signs are entered in the same font size as the main text.】 【Cover】 《Title: Genealogies of Various Retainers, Volume 50》