翻刻
《箱：第十八図》
【第一図】
第一図
日小地大地影放大
【第二図】
第二図
日地同大地影平行
【第三図】
第三図
日蝕
月蝕
地影長六十万里
【第四図】
第四図
新月
満月
月分蝕
【第五図】
第五図
月影在＿二北極外＿一日不＿レ蝕
月影在＿二南極外＿一日不＿レ蝕
月在＿二地影外＿一月蝕
月在＿二地影外＿一月不＿レ蝕
【第六図】
第六図
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二
月道
月道交日道
十一 十 九 八 七 六 五 四 三 二 一
【第七図】
第七図
月
大陽分蝕
【第八図】
第八図
月
大陽全蝕
【第九図】
第九図
月
大陽鐶蝕
現代語訳
《第十八図》
【第一図】
第一図
太陽が地球より小さい場合、地球の影は広がる
【第二図】
第二図
太陽と地球が同じ大きさの場合、地球の影は平行（円筒形）になる
【第三図】
第三図
日食
月食
地球の影の長さは六十万里
【第四図】
第四図
新月
満月
月の部分食
【第五図】
第五図
月の軌道が北極の外にある場合、日食は起きない
月の軌道が南極の外にある場合、日食は起きない
月が地球の影の外にある場合、月食が起きる（※訂正：月食は起きない）
月が地球の影の外にある場合、月食は起きない
【第六図】
第六図
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二
月道（月の軌道）
月道と日道（太陽の軌道）の交点
十一 十 九 八 七 六 五 四 三 二 一
【第七図】
第七図
月
太陽の部分食
【第八図】
第八図
月
太陽の皆既食
【第九図】
第九図
月
太陽の金環食
英語訳
《Figure 18》
【Figure 1】
Figure 1
When the Sun is smaller than the Earth, the Earth's shadow expands (diverges)
【Figure 2】
Figure 2
When the Sun and the Earth are the same size, the Earth's shadow is parallel (cylindrical)
【Figure 3】
Figure 3
Solar Eclipse
Lunar Eclipse
The length of the Earth's shadow is 600,000 ri
【Figure 4】
Figure 4
New Moon
Full Moon
Partial lunar eclipse
【Figure 5】
Figure 5
When the Moon's shadow falls outside the North Pole, no solar eclipse occurs
When the Moon's shadow falls outside the South Pole, no solar eclipse occurs
When the Moon is outside the Earth's shadow, a lunar eclipse occurs [Note: likely meant "does not occur"]
When the Moon is outside the Earth's shadow, no lunar eclipse occurs
【Figure 6】
Figure 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Lunar path (Moon's orbit)
Intersection of the lunar path and the solar path (ecliptic)
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
【Figure 7】
Figure 7
Moon
Partial solar eclipse
【Figure 8】
Figure 8
Moon
Total solar eclipse
【Figure 9】
Figure 9
Moon
Annular solar eclipse