翻刻
小原久太郎系譜 《割書：姓 清原｜本国信濃》 《割書：定紋 洲浜｜替紋 《割書：石持｜五三桐》｜幕紋 同断》
小原五郎左衛門俊信二男
小原九郎右衛門俊休 《割書：初久太郎隠居後慈性｜慶安三寅年誕生》
母三宅孫兵衛重直女
妻三宅孫兵衛重次二女《割書：延宝七未年十月九日拾六歳に而病死法｜名釈尼松貞葬所江戸寺不詳》
同人 三女《割書：元禄七戌年正月十四日廿六歳に而病死｜法名本周院勝誉妙真導師法｜紹山浄光寺葬所大窪山》
一寛文三卯年《割書：月不｜詳》並之御擬作被下置
現代語訳
**小原久太郎の系譜** 〔姓：清原 本国：信濃〕 〔定紋：洲浜 替紋：石持に五三桐 幕紋：同断〕
小原五郎左衛門俊信の二男
小原九郎右衛門俊休 〔初名は久太郎、隠居後は慈性と号す。慶安三年（1650）寅年生まれ〕
母：三宅孫兵衛重直の娘
妻（初婚）：三宅孫兵衛重次の二女〔延宝七年（1679）未年十月九日、十六歳にて病死。法名：釈尼松貞。葬所：江戸の寺、詳細不明〕
同人（再婚）：同人の三女〔元禄七年（1694）戌年正月十四日、二十六歳にて病死。法名：本周院勝誉妙真。導師：法紹山浄光寺。葬所：大窪山〕
一、寛文三年（1663）卯年〔月日は不詳〕、並之御擬作を下し置かれる。
英語訳
**Genealogy of Obara Kyūtarō** [Surname: Kiyohara Province of Origin: Shinano] [Standard Family Crest: Suhama (sandbar design) Alternate Crest: Ishimochi with Gosan-no-Kiri (paulownia) Curtain Crest: Same as above]
Second son of Obara Gorōzaemon Toshinobu:
Obara Kurōemon Toshiyasu [Original childhood name: Kyūtarō; after retirement, took the Buddhist name Jishō. Born in the year of the Tiger, Keian 3 (1650).]
Mother: Daughter of Miyake Magobei Shigenao
First Wife: Second daughter of Miyake Magobei Shigenji [Died of illness on the 9th day of the 10th month, Enpō 7 (1679), the year of the Sheep, at age 16. Posthumous Buddhist name: Shakuni Shōtei. Place of burial: A temple in Edo, details unknown.]
Same person (second marriage): Third daughter of the same man [Died of illness on the 14th day of the 1st month, Genroku 7 (1694), the year of the Dog, at age 26. Posthumous Buddhist name: Honshūin Shōyo Myoshin. Officiating priest: From Hōshōzan Jōkōji Temple. Place of burial: Ōkuboyama.]
One entry: In the 3rd year of Kanbun (1663), the year of the Rabbit [month unknown], he was granted a stipend of the rank of "Narai no Ogisaku" (a standard allotment of land/rice).