翻刻
【右丁】
女 宮野金兵衛（堀田相模守御家来 ）某妻
母 同上
台助直政
母 谷合氏女
妻 武田又左衛門親央妹
【左丁】
一 天明三《割書：卯》年十二月亡父左源治御擬作
之内四石被減八石弐人扶持被下置会津
勝手吟味所支配無役ニ被 召出候
事
一 同四《割書：辰》年二月病気ニ付快気仕候迄
只今迄之通江戸表へ被差置被下度
旨被任願候事
一 同六《割書：午》年《割書：月｜不詳》御招請之節御勘定所役
人一同御給仕被 仰付配膳稽古仕候
事
現代語訳
【右丁】
女（娘） 宮野金兵衛（堀田相模守様御家来）某の妻
母 同上
台助直政
母 谷合氏の女（娘）
妻 武田又左衛門親央の妹
【左丁】
一、天明三（卯）年十二月、亡父左源治の御擬作のうち四石を減じられ、八石二人扶持を下し置かれ、会津勝手吟味所支配・無役にて召し出された。
一、同四（辰）年二月、病気につき快気するまでの間、これまでどおり江戸表へ置いていただきたい旨の願いが聞き届けられた。
一、同六（午）年（月は不詳）、御招請の節、御勘定所役人一同が御給仕を仰せ付けられ、配膳の稽古を行った。
英語訳
**[Right folio]**
Daughter: Wife of a certain Miyano Kinbei (a retainer of Lord Hotta Sagami-no-kami)
Mother: Same as above
**Daisuke Naomasa** [i.e., Ogawa Daisuke Naomasa, the subject of this genealogical entry]
Mother: Daughter of the Taniai clan
Wife: Younger sister of Takeda Mataemon Chikahisa
**[Left folio]**
- In the 12th month of Tenmei 3 (1783, Year of the Rabbit): Following the death of his father Sagenjii, four *koku* were deducted from his father's *gisaku* (provisional stipend), and he was granted eight *koku* and a stipend for two persons, and was called into service under the Aizu *Katte-ginmisho* (Office of Financial Affairs) without a specific post.
- In the 2nd month of Tenmei 4 (1784, Year of the Dragon): Due to illness, his petition to remain in Edo as before, until his recovery, was granted.
- In Tenmei 6 (1786, Year of the Horse), month unknown: On the occasion of a formal banquet (*shōsei*), all officials of the *Kananjosho* (Accounting Office) were ordered to perform serving duties, and they practiced the proper serving of meals (*haizen*).