翻刻
【右丁】
《割書：さるゝとあり今あはせて考（かんか）ふれは往古（そのかみ）は石浜（いしはま）のあたりより東南（とうなん）此 浅草（あさくさ）のあたり迄も打開（うちひらき）たる海面（かいめん）にて｜ありしなるへし土俗（とそく）の口碑（こうひ）に其むかし本所深川（ほんしよふかかは）のあたり海面（かいめん）なりし頃は今の真土（まつち）山は沖（おき）より入津（にふしん）の》
《割書：船（ふね）の目 的（あて）にてありしとそ仍（よつ）てまた考ふるに木下（きけ）川より須田村（すたむら）のあたりを限（かき）りとし南のかたは｜寺島（てらしま）柳島（やなきしま）牛島（うししま）大（おゝ）島 猿江（さるえ）永代（えいたい）島なと称（しよう）してむかし海面なりしといへる事よりところとするにたれり》
駒形堂（こまかたとう） 駒形町（こまかたまち）の河岸（かし）にあり往古（むかし）は此所に浅草寺（せんそうし）の総門（そうもん）ありしといふ
《割書：其 頃（ころ）は左右（さいう）並木（なみき）にして桜花（さくら）数株（すちう）を栽（うへ）ましへ春時（はる）は殊更（ことさら）なかめも深かりしにや寛永（くはんえい）二十年の｜印本（いんほん）東（あつま）めくりといへる書（ふみ）に駒形堂の近辺（きんへん）並木（なみき）の桜花（さくら）爛熳（らんまん）たるよしをしるせり》本尊（ほんそん）は
馬頭観音（はとうくはんおん）なり浅草寺縁起（せんそうしえんき）に天慶（てんけい）五年 安房守（あはのかみ）平公雅（たいらのきんまさ）浅草寺 観音（くはんおん）
堂（とう）造営（そうえい）の時此 堂宇（とうう）も建立（こんりふ）ありしよしを記（しる）せり《割書：祈願（きくはん）ある者 賽（かへりまうし）にはかならす駒の｜形（かたち）を作（つく）り物にして堂内（とうない）へ奉納（ほうのふ）す故に》
《割書：駒形堂と唱（とな）へ地名（ちめい）も｜またこれに因（よつて）おこる》此 堂（とう）の傍（かたはら）に浅草寺領内（せんさうしりやうない）殺生禁断（せつしやうきんたん）の碑（ひ）あり
禁殺碑
武蔵之州浅草之川遠出乎源近注干海大悲薩埵
現像垂跡洋洋如在昭昭而著其為霊境亦己尚矣
然恣事釣漁夭傷水族寃苔之惨不勝哀愍腥臭之
穢固可厭悪伏惟霊刹数 回禄蓋以大悲為此有
所不安也幸遇 今時丕承 洪運仁慧
四海深重物命礼崇三宝㫄興寺宇於是去歳闔寺
堂舎修治補葺猶如新成因立制令厳戒殺生乃以
南自諏訪町北至聖天岸十町余計為界嗚呼盛哉
好生之大徳種福之勝業一在干斯 人主之
天恩意足仰而望菩薩之観心可従而知区区愚哀
【左丁】
感仰有余乃為銘曰
維斯一心 即具三千 以我則乖 以観則円
鱗介異類 好悪同然 詎忍残殺 不知哀憐
営生■味 速禍取愆 畏報於後 思戒於肯
文明遇時 慈悲如天 網罟作禁 魚龞無度
豈伹物命 因慈得全 教化所及 弊習能悛
元禄第六歳次昭陽作噩春三月
武州豊島郡金龍山浅草寺権僧正宣存誌
三島明神（みしまみやうしん）社 駒形（こまかた）町の西二丁はかりにあり祭神（さいしん）大山袛命（おほやますみのみこと）一坐（いちさ）《割書：伊予（いよ）の国（くに）風（ふう）｜土記（とき）には大山（おほやま）》
《割書：積（つみ）につく｜れり》土人（としん）伝云（つたへいふ）往古（むかし）河野何某（かうのなにかし）本国（ほんこく）予州（よしう）の地（ち）より此 武蔵国（むさしのくに）へ赴（おもむ）くの海上（かいしやう）
にて風波（ふうは）の難（なん）に逢（あふ）仍（よつて）本国（ほんこく）一宮（いちのみや）の御神（おんかみ）に祈（いの）り奉（たてまつ）りしに恙（つゝか）なく着岸（ちやくかん）
せしかは神恩（しんおん）を報（むくひ）奉（たてまつ）らむか為（ため）弟宅（ていたく）の地に勧請（くはんしやう）ありし由（よし）昔（むかし）は下谷坂本（したやさかもと）にありし
を元禄（けんろく）年中 今（いま）の地（ち）へ遷（うつ）さる《割書：其 旧地（きうち）東叡山（とうえいさん）の東（ひかし）の｜麓（ふもと）根岸村（ねきしむら）にあり》祭礼（さいれい）は毎歳（まいさい）五月十五日なり
清水稲荷（しみついなり）社 駒形（こまかた）町にあり往古（むかし）嘉承（かしよう）年中 弘法大師（こうほふたいし）東国遊化（とうこくいうけ）のみき
り此 国（くに）へ入給ひし頃（ころ）霊告（れいかう）によつて如意宝珠（によいはうしゆ）を神体（しんたい）とし稲荷（いなり）に勧請（くわんしやう）した
まふとそ《割書：其 地（ち）より清泉（せいせん）涌出（わきいつ）る故（ゆへ）に清水（しみつ）の名（な）あり其 後（のち）谷中（やなか）感応寺（かんおうし）の持（もち）となり法華（ほつけ）の勧請（くはんしやう）と｜なりしか彼寺（かのてら）改宗（かいしう）の後（のち）東叡山末（とうえいさんまつ）となり別当（へつたう）を妙行院（めうきやうゐん）といふ旧地（きうち）は東叡山（とうえいさん）の西（にし）のかたに》
《割書：ありて寒松院搆（かんしやうゐんかまへ）のうちとなる今 清水門（しみつもん）と号（なつく）るも其 旧号（きうかう）をうしなはさるの証（しよう）なり元禄（けんろく）の頃（ころ）三島（みしま）明神と｜共（とも）にこの地（ち）にうつされたり按（あんす）るに元禄（けんろく）二年 開板（かいはん）の江戸惣鹿子（えとそうかのこ）といへる草紙（さうし）に谷中稲荷清水（やなかいなりのしみつ）今に絶（たえ）せ》
【■は「嗜」ヵ】