唐詩選画本, [五編]5巻 - 翻刻

翻刻

　子夜呉歌　　李白
長安一片月。万■【戸ヵ居ヵ古ヵ】擣＿レ衣声。
秋風吹不＿レ尽。総是玉関情。
何日平＿二胡虜＿一。良人罷＿二遠征＿一。
《割書：　　　しやごか　　　　　　　　　　　　りはく｜ちやうあんいつへんのつき。ばんこころもをうつこゑ。しうふうふき｜つくさず。すべてこれぎよくくわんのじやう。いづれのひかこりよをたい｜らげて。りやうじんえんせいをやめん。》
-------------------------------------------------------------------------------
《割書：子夜（しや）と云（いふ）女中（ぢよちう）が歌（うたつ）た詩（し）にて閨怨（けいえん）むきと云ものじや長安（ちやうあん）は家居（いへゐ）多（おほ）くにぎやか｜なる所（ところ）ゆゑふけ行（ゆく）月（つき）一片（いつへん）をてらし一片（いつへん）はてらさぬ夜（よ）ふけの月（つき）は物（もの）あはれをそふる｜なるにどこもかしこも夫（をつと）の方（かた）へ寒気（かんき）ふせぎの衣裳（いしやう）をこしらへやるとてふく｜る迄いそぎてきぬたの音（をと）が聞（きこ）へいよ〳〵あわれな秋（あき）の夜風（よかぜ）そよめき吹（ふき）やま｜ぬぞ我（わ）が夫（をつと）今時分（いまじぶん）は唐（から）と夷（えひす）の堺（さかい）なる玉門関（ぎよくもんくわん）のあたりに出（で）て居（ゐ）らるゝならん｜心（こゝろ）なきは月（つき）にも風（かぜ）にも何（なに）とも有まいわれは何を見ても思ひのたねとなる何とぞ｜えびすを平（たいら）げて我夫（わかをつと）旅（たび）へも出（いで）ずつねに宅（いへ）にのみ居（ゐ）るやうにしたいとゑびすを｜平（たいら）ぐることむざうさになるやうに思ふ女（をんな）の情（じやう）をよくいふたり》