唐詩選画本, [五編]5巻 - 翻刻

翻刻

　　幽居（ゆうきよ）　　　韋応物（ゐようぶつ）
貴賤（きせん）雖（いへども）＿レ異（ことなりと）＿レ等（しな）。出（いづれば）＿レ門（もんを）皆（みな）有（あり）＿レ営（いとなみ）。独（ひとり）無（なし）＿二
外物牽（ぐわいぶつのひく）＿一。遂（とぐ）＿二此幽居情（このゆうきよのじやうを）＿一。微雨夜来（びうやらい）
過（すぐ）。不（ず）＿レ知（しら）春草生（しゆんさうのしやうずるを）。青山忽已曙（せいざんたちまちすでにあくれば）。鳥（てう）
雀（じやく）繞（めぐつて）＿レ舍（いへを）鳴（なく）。時（ときに）与（と）＿二道人（だうじん）＿一偶（ぐうし）。或（あるひは）隨（したがつて）＿二樵（せう）
者（しやに）＿一行（ゆく）。自（おのづから）当（まさに）【左ルビ「べし」】＿レ安（やすんず）＿二蹇劣（けんれつに）＿一。誰謂（たれかいふ）薄（うすんずと）＿二世栄（せいえいを）＿一。
-------------------------------------------------------------------------------
《割書：官（くわん）をやめ人にしられぬやうに引籠（ひきこもり）て居（ゐ）るを幽居（ゆうきよ）と云今の世のありさま｜高（たか）いも低（ひく）いも宅（いへ）を出さへすればそれ〳〵相応（さうをう）のいとなみがあるが我（われ）は何（なに）一ツ｜ほしいとも思はず富貴（ふうき）も官録（くわんろく）も望（のぞ）みなく無性（ぶしやう）に引込居（ひきこみゐ）れば幽居（ゆうきよ）を遂（とぐ）る｜といふものじやうつら〳〵寝（ね）て居（ゐ）れは雨（あめ）がふり過（すぐ）るそうなが無性（ぶしやう）なる幽居（ゆうきよ）な｜れは庭（には）に若草（わかくさ）が生（はへ）たやらそれもしらぬあけ方（がた）軒（のき）をめぐつて鳥（とり）がさへづる｜にて夜（よ）があけたそうなとねながら聞（きい）てゐる幽居（ゆうきよ）の人跡（じんせき）たえた処（ところ）でも時々（とき〳〵）同（おな）じ｜やうな道人（だうにん）に出会（であひ）あるひは辺（あたり）の樵夫（きこり）などにつれ立（だち）ふら〳〵あそびありくおの｜づから蹇劣（けんれつ）かんあんを安（やす）んじ居（ゐ）れとも世間（せけん）には韋応物（ゐようぶつ）は富貴（ふうき）官録（くわんろく）｜にのぞみなしと気性（きしやう）を高（たか）くかまへ隠者（ゐんじや）のまねをするとそしるであら｜ふが中〳〵そうしたことではない元（もと）より無性（ぶしやう）ものゆゑ世（よ）の中に居（ゐ）て何（なに）｜の役（やく）に立（たゝ）ぬによつて官位（くわんゐ）も俸録（ほうろく）も浮世（うきよ）の栄花（えいぐわ）はきらひもの幽居（ゆうきよ）が心（こゝろ）｜に叶（かな）ふてよい気（き）の高（たか）いではない唯（たゞ）無性（ぶしやう）て引（ひき）こんでゐると上（うは）べはかく云て｜実心（じつしん）は我（われ）才智（さいち）あれども世（よ）にもちひられずにゐるゆゑかくゐんとんして｜ゐるとふくませて作（つくつ）た詩（し）じや》