唐詩選画本, [五編]5巻 - 翻刻

翻刻

　　長安古意（ちやうあんこい）　　　　　　　盧照鄰（ろせうりん）
長安大道（ちやうあんのだいたう）連（つらなる）＿二狹斜（けうしやに）＿一。青牛白馬七香車（せいぎうはくばしちかうしや）。玉輦縱橫（ぎよくれんじうわう）過（よぎり）＿二主（しゆ）
第（だいに）＿一。金鞍絡繹（きんあんらくえきとして）向（むかふ）＿二侯家（こうかに）＿一。龍（りよう）銜（ふくんで）＿二宝蓋（はうがいを）＿一承（うけ）＿二朝日（てうじつを）＿一。鳳（ほう）吐（はいて）＿二流蘇（りうしを）＿一。帯（おぶ）＿二
晚霞（ばんかを）＿一。百丈游糸争（ひやくぢやうのゆうしあらそつて）繞（めぐり）＿レ樹（きを）。一群嬌鳥共（いちぐんのけうてうともに）啼（なく）＿レ花（はなに）。啼花戯蝶（ていくわきてふ）
千門側（せんもんのかたはら）。碧樹銀台万種色（へきじゆぎんたいばんしゆのいろ）。復道交窓（ふくだうかうそう）作（なし）＿二合歓（がふくわんを）＿一。双闕連（さうけつれん）
甍（ばう）垂（たる）＿二鳳翼（ほうよくを）＿一。梁家画閣天中起（りやうかのぐわかくてんちうにおこり）。漢帝金茎雲外直（かんていのきんけいうんぐわいになをし）。楼前（ろうぜん）
相望（あいのぞんで）不（ず）＿二相知（あいしら）＿一。陌上相逢詎相識（はくしやうあいあふてなんぞあいしらん）。借問（しやもんす）吹（ゝいて）＿レ簫（せうを）向（むかふ）＿二紫煙（しえんに）＿一。曽（かつて）
経（へて）学（がくして）＿レ舞（ぶを）度（わたりしことを）＿二芳年（はうねんを）＿一。得（えば）＿レ成（なることを）＿二比目（ひぼくと）＿一何（なんぞ）辞（じせん）＿レ死（しを）。願（ねがはくは）作（なつて）＿二鴛鴦（えんわうと）＿一不（す）＿レ羨（うらやま）＿レ仙（せんを）。
比目鴛鴦真（ひぼくえんわうしんに）可（べし）＿レ羨（うらやむ）。双去双来君（さうきよさうらいきみ）不（ず）＿レ見（みへ）。生憎（あなにくや）帳額（ちやうがく）繡（しうす）＿二孤（こ）
鸞（らんを）＿一。好取（かうしゆす）開（ひらいて）＿レ簾（れんを）帖（てふすることを）＿二双燕（さうえんを）＿一。双燕双飛（さうえんならびとんて）繞（めぐる）＿二画梁（くわりやうを）＿一。羅帷（らい）翠被（すゐひ）鬱（うつ）
金香（こんかう）。片片行雲（へん〳〵たるかううん）著（つき）＿二蟬鬢（せんびんに）＿一。纖纖初月（せん〳〵たるしよげつ）上（のﾎﾙ）＿二鴉黃（あくわうに）＿一。鴉黃粉白（あくわうふんはく）車中出（しやちうよりいづ）。含（ふくみ）＿レ嬌（けうを）含（ふくんで）＿レ態（たいを）情（じやう）非（あらず）＿レ 一（いつに）。
《割書：長安（ちやうあん）は唐（たう）の都（みやこ）古意（こい）とは漢（かん）魏（ぎ）の詩（し）に此 様（やう）な詩（し）があるそれをまねて作（つく）りし故又は此 時（とき）則天（そくてん）｜皇后（くわうごう）の治世（ぢせい）に当（あた）り大名（だいみやう）の二 番（ばん）むすこに奢（おごり）ものが有（あり）しを諷（ふう）じ当時（たうじ）のことゆゑいにしへのことに云｜なし其身（そのみ）才智（さいち）あれども用（もち）ひられぬをいきどをり作（つく）りし也 大道（だいだう）の横（よこ）町いくつも有（あり）此町には遊女（ゆうぢよ）が多（おほ）し｜青（あを）き牛（うし）に車（くるま）をひかせ白毛（しろげ）の馬（うま）に乗（のる）も有 往来繁昌（わうらいはんじやう）のさま玉（たま）でよそほふたる輦（てぐるま）にのりたてよこに行（ゆく）｜れき〳〵は公主（こうしゆ）の御朱殿（ごしゆでん）へゆく金（きん）のかざりの鞍（くら）置（おき）ゆく人は大 名（みやう）やしきへ行（ゆく）のじやりつぱなきぬがさの｜かざり龍（りよう）の口（くち）からさがり朝日（あさひ）にきら〳〵する流蘇（りうそ）はふさ也 鳳凰（ほうわう）をつくり其 口（くち）からふさがたれ夕霞（ゆふがすみ）｜に映（えい）じはなやかにみゆる百丈（ながき）游糸（かげらふ）樹（き）をめぐり一（ひと）むれのうつくしき鳥（とり）が花（はな）になく都（みやこ）の春（はる）げしき｜じや都（みやこ）のはんじやう諸大名（しよだいみやう）の家（いへ）〳〵富貴（ふうき）につれ鳥（とり）や蝶（てふ）が花（はな）にたはむる家（いへ）〳〵のみどりのうゑ木（き）金（きん）｜銀（ぎん）をちりばめたる台（うてな）いろ〳〵建（たて）つらなり廊下（らうか）のあかり取（とり）のまど入違（いれちが）へにあくるを交窓（かうそう）と云 瓦灯（くわとう）｜口（ぐち）のまどがすぢむかふてあるを合歓（がふくわん）をなすと云 双闕（さうけつ）連甍（れんばう）は天子（てんし）の門（もん）のいらかのかざり鳳凰（ほうわう）や｜しやちほこが上（あげ）てあるいにしへ漢（かん）の梁冀（りやうき）と云もの家居（いへゐ）を殊（こと）の外（ほか）花美（くわび）にして居（ゐ）たが天子（てんし）の楼（ろう）｜閣（かく）は梁冀（りやうき）が家居（いへゐ）のやうに画（ゑがい）て高（たか）くみゆるを天中（てんちう）より起（おこ）ると云 漢（かん）の武帝（ぶてい）仙術（せんじゆつ）を学（まなん）で金（こがね）の》