唐詩選画本, [五編]5巻 - 翻刻

翻刻

　　代（かわる）＿下悲（かなしむ）＿二白頭（はくたうを）＿一翁（おきなに）＿上
洛陽城東桃李花（らくやうじやうとうたうりのはな）。飛来飛去（ひらいひきよ）落（おつ）＿二誰家（たれがいへに）＿一。洛陽女児（らくやうのぢよじ）惜（おしむ）＿二顔（がん）
色（しよくを）＿一。行（ゆく〳〵）逢（あふて）＿二落花（らくくわに）＿一長歎息（ながくたんそくす）。今年花落顔色改（こんねんはなおちてがんしよくあらたまり）。明年花開復（めいねんはなひらいてまた）
誰在（たれかある）。已見松柏摧（すでにみるしようはくくだけて）為（なるを）＿レ薪（たきゞと）。更聞桑田変（さらにきくさうでんへんじて）成（なるを）＿レ海（うみと）。古人（こじん）無（なし）＿二復（また）
洛城東（たくじやうひがしに）＿一。今人還対落花風（こんじんかへつてたいすらくくわのかぜ）。年年歳歳花相似（ねん〳〵さい〳〵はなあいにたり）。歳歳年（さい〳〵ねん）
年（ねん）人（ひと）不（ず）＿レ同（おなじから）。寄（よす）＿レ言（ことを）全盛紅顏子（ぜんせいのこうがんし）。応（べし）＿レ憐（あわれむ）半死白頭翁（はんしのはくとうをう）。此翁（このをう）
白頭真（はくとうしんに）可（べし）＿レ憐（あわれむ）。伊昔紅顏美少年（これむかしこうがんのびせうねん）。公子王孫芳樹下（こうしわうそんはうじゆのもと）。清（せい）
歌（か）妙舞落花前（めうぶらくくわのまへ）。光禄池台（くわうろくちたい）開（ひらき）＿二錦繡（きんしうを）＿一。将軍楼閣（しやうぐんろうかく）画（ゑがく）＿二神仙（しんせんを）＿一。
一朝（いつてう）臥（ふして）＿レ病（やまいに）無（なし）＿二相識（しやうしき）＿一。三春行楽（さんしゆんかうらく）在（ありし）＿二誰辺（たれがほとりに）＿一。宛轉蛾眉能幾（ゑんてんたるがびよくいくばく）
時（ときぞ）。須臾鶴髪乱（しゆゆくわくはつみだれて）如（ごとし）＿レ糸（いとの）。但看古来歌舞地（たゞみるこらいかぶのち）。惟（たゞ）有（あり）＿二黄昏鳥（くわうこんてう）
雀悲（じやくのかなしむ）＿一。【印「松」「軒」】
-------------------------------------------------------------------------------
此詩（このし）は楽府題（がふだい）にはなけれ共 楽府体（がふてい）じや世（よ）の中（なか）に捨（すて）られかなしむ者（もの）に代（かわ）て作（つく）るじや
都（みやこ）の桃李（たうり）の花などもどこへか落飛（おちとん）で女児（ぢよじ）共が見ては美（うつく）しい顔色（がんしよく）もおとろへやうかと
おそれて落花（らくくわ）に対（たい）して我等（われら）が顔色（がんしよく）もかやうに替（かは）りおとろへてかなしひであらうと長く
歎息（たんそく）するぞ去年（きよねん）よりは顔色（がんしよく）おとろへ又 明年（みやうねん）は花盛（はなはかり）をも見ぬやうに死（しぬ）かもしれぬ若（わか）き時
迄 大木（たひぼく）なりし松柏（しようはく）も今は斬（きら）れ薪（たきゞ）となる千年（せんねん）も替（かは）らぬやうに思ふ田畑（でんはた）も海（うみ）となる有
まして古人（こしん）も幾人（いくたり）となく死（し）し今はない今 落花（らくくわ）に対（たい）してゐるも追付（おつつけ）古人（こしん）になりて落（らく）
花（くわ）するであらう花（はな）は年々（ねん〳〵）おなじことじやが人は年々おとろへ変（へん）ずる人に言（こと）づけして若（わか）い
衆へも云聞（いひきか）せおく我（われ）は半分（はんぶん）死（し）にかゝつて居る白頭翁（はくとうおう）じやによつて我らごとき年
よりは不便（ふびん）をくわへ給へ生（うま）れながらの老人（としより）はない我も一度は少年（せうねん）であつた其時分は公子（こうし）
たちと花見もして全盛（ぜんせい）をやつたものじや前漢（せんがん）の王根（わうこん）が庭（には）の気色（けしき）は結構（けつこう）なことで錦繡（きんしう）を
開（ひらい）た如くの処に遊（あそん）だこともある将軍（しやうぐん）梁冀（りやうき）は奢者（おごりもの）ゆゑ楼閣（ろうかく）には神仙（しんせん）などを画（ゑがい）て
けつかうなやかたに住（ぢう）したといふが其様な所にもあそんだおれじやされ共一 旦（たん）老病（らうびやう）で世の
交（まじはり）も絶（たえ）たれば相識（しやうしき）近（ちか）つきもいつの間にやら絶（たえ）はてた昔（むかし）三 春（しゆん）の比 遊（あそん）だもついよそごとに
なつた宛転（ゑんてん）とうつくしい眉（まゆ）もつゞかず忽（たちま）ちおとろへ鶴（つる）の毛（け）の様（やう）な白頭（はくとう）なりゆく昔（むかし）うたひ
つ舞（まひ）つ繁昌（はんじやう）した所も今はかんこ鳥が棲（すみ）て日くれ方 雀（すゝめ）のさへづるばかりたれ云出す者もない