翻刻
【右丁】
桃梟（とうけう） もゝのきまもり
桃膠（とうれう） もゝのきのやに
桃符（とうふ）
田村氏云 戸守（とまもり）ふた也 中華（ちうくは）にては桃の木にて作る故 桃符（とうふ）
といへりと日本にては桃を用ゆる者なし
桃橛（とうけつ） もゝの木のくい
田村氏云桃のくい本邦にてはやかために桃の木を用る者
なし
【左丁】
栗（りつ） くり《割書：和名｜鈔》 君州果（くんしうくは）《割書：名物｜法言》
大樹にして春月葉を生す長くして周りに軟剌（なんし）【刺ヵ】あり初夏花
あり形 鼠尾（そひ）に似て長さ七八寸花の茎の本に毬を結ふ
剌【刺ヵ】多し秋の末熟すれは自ら烈けて子顕る皮厚く
黄褐色内に黄白色の栗荴（しふかは）あり肉黄色なるもの味
ひ尤も勝れり又丹波の出る物名産にて大なりこれ集
解の板栗（はんりつ）也毬中に三顆（さんくは）あるものは尋常也若二顆あれは
其一顆は実せすこれをしやくしと云則時珍云 栗楔（りつけつ）なり
又毬中に一顆あるものあり小児肉を去て一穴を穿（うか）ち
これを吹く時は音（ね）あり故にひよう〳〵くりと云附方に独（とく）
顆《振り仮名：栗子｜■■し》【注】《振り仮名：独殻大栗｜とくと【こ】くたいりつ》と云凡栗を材とすれは久ふして腐（ふ）
朽（きう）せす
【注 「栗子」のルビは「くりし」ヵ「りつし」ヵ。一字目の■は「こ」「と」に見える。】
【二十八行四字目～「独殻大栗」のルビ三字目「と」は上から「こ」に書き直しているようにも見える】