翻刻
榊原式部大輔御預所越後国頸城郡村々去月廿四日
夜大地
震二而潰家死人等有之候段訴出候付其段
先御届申上置候処其後も日々少々宛震止ミ不申候付
役所外面々簀張二而御用弁罷在候仕合之所又々
去月廿九日昼比ゟ大地震いたし村々潰家死人
等
有之并苗代田土冠二相成候段訴出并御廻米
川上ヶ
いたし今町湊町倉二入置候所皆潰御米乱俵二
相成候
旨 訴出候二付早速役人差出置申候廿四日ゟ
廿九日迄一
滴も雨降不申候所晦日明ヶ方ゟ雨強ク降り其後折々
大風吹上郷村々氷雨等降り候由
相聞申候委細之儀ハ
追々可申上候得共尚又右之段御届申上候以上
未四月 榊原式部大輔御預所役人 武藤門吾
御勘定所
私在所信州飯山去月廿四日夜亥刻比ゟ大地震二而先達而
先御届申上置候通二御座候所其後も相止兼昼夜度々相震
候趣二御座候手遠村方ハ未相分り兼候得共城内并
家中城下町破損所左之通り
本丸
一渡櫓一ヶ所潰 一冠木門一ヶ所右同
一石垣崩二ヶ所 一囲塀不残倒
一土蔵一棟潰 一同一棟半潰
一二重櫓一ヶ所損 一物置一ヶ所潰
二丸
一門一ヶ所半潰 一囲塀不残倒
一住居向半潰 一土蔵三棟潰
一腰掛一ヶ所潰
帯曲輪
一武器蔵一棟潰 一同一棟半潰