翻刻
夫ゟ少々宛之間を置不鎮震動陣屋より北之方二当り
雷鳴之如き響キ有之夜明ヶ迄之内二は凡八拾度余之
地震翌朝少々静二相成候得共今以震動相止不申支配所
水内郡村々之内二は潰家怪我死人等も有之由御座候得共
未訴出不申追々風聞之趣承り候所同国川中島辺より
善光寺夫ゟ南江当り山中と唱候一郷辺重々之地震と
相見候川中嶋辺ハ民家一村不残又ハ過半ゆり倒し其上
出火二而不残焼失いたし候村々も有之一村三四拾人位ゟ
弐三百人程も即死怪我人有之善光寺町ハ家並大体
不残ゆり倒し其上焼失致し大造之即死怪我人等
有之都而往還筋ハ此節善光寺供養ニ付夥敷旅人
泊り居夫故死人も多分御座候由山中辺ハ手遠片寄
候故右様子難相分候得共犀川上手二而山崩レ有之
川巾留切流水更二無之丹波嶋船場干上り歩行
渡り致し候由御座候越後表之儀ハ如何御座候哉様子相分り
不申候右は風聞迄之儀二而未聢と難相分候間早速手代
差出支配所潰家其外見分吟味之上外最寄村々損亡ヲも
風聞等相糺委細之儀ハ追々可申上候且御預り陣屋付同国
佐久郡村々之儀も前々同時大地震致し候得共善光寺
辺とハ里数も隔次第二相劣候哉陣屋并支配所其外最寄
私領村々二も纔宛之破損家等有之趣候得共為差儀も
無之怪我人亡所等無御座候先 不取敢此
段御届申上候以上
三月廿五日 川上金吾助
三月廿六日
一 真田信濃守殿ゟ被相届候書付写
私在所信州松代一昨廿四日亥刻比ゟ大地震二而城内住居
向櫓并囲塀等夥敷破損家中屋敷城下町領分村々