翻刻
大地震之儀二付御届書
朱書二而
信州中野詰
御代官
高木清左衛門
私御代官所当分御預所信濃之国高井水内郡村々之儀当月
廿四日夜戌中刻頃より亥上刻へ懸ヶ大地震二有之夫ゟ不絶
震動致し所々地震起り翌廿五日卯之中刻漸々相鎮候所 地所
割さばけ冷水泥水吹出し潰家人牛馬死失家内不残
死絶候もの多有之怪我人等夥敷一村皆潰家二相成り候もの
共も有之前代未聞変之趣追々届出候二付手代共差出
申候且陣屋許中之村之儀ハ損家有之候迄二而陣屋等
別条無御座候委細儀は追而可申上候得共先此段御届申上候
但し此度之地震信濃国中一般之様子二而支配所内二は
未出火之趣も届出不申候得共地震最中所々出火
多相見へ本多豊後守居城飯山町城下は支配
□□□所町家不残ゆり潰□□□ゟ出火にて
城下町不残皆焼失致候由二御座候候以上
未三月 高木清左衛門
御勘定所
信濃国大地震之次第先御届書
朱書二而
信州中之条詰
御代官
川上金吾助
当月廿四日昼夜快晴暖気二而至極穏之日二御座候処
同夜四ッ時頃大地震二而信州中之条村私陣屋構ひ練
塀所々ゆり倒し其外陣屋取近辺村々農家手弱之
分ハ下家廻りゆり倒し厳敷震動致し暫相立漸
相止之候処夫ゟ少々宛間を置不絶震動陣屋より
北之方二当り雷鳴之如く響有之夜明ヶ迄之内二は凡
八十度余之地震翌朝少々静二相成候得共今以震動