翻刻
《割書：安政六未歳｜二月廿一日》 青山大火場所附
頃は安政六年未二月廿一日夜九ツ半時頃南大風
はけしく大石を吹飛し人家とも倒（たを）すばかりの有さま
なりける折から青山おんでん辺より出火して松平近江守様
少〻井上様｜緑（みとり）丁長安寺焼｜妙円（めうゑん）寺残志摩様半
やけ原宿丁少〻同横丁山尻町焼松平左兵衛様熊野
権現社龍がんじ応覚（おうがく）寺焼水野和泉守様少々是より
千駄ヶやへ飛火して十軒丁半町丁斗り御小やしき御先手組少々
佐橋小路御小やしき方 立法（りうほう）寺 寂光（じやくうこう）寺神明社焼此外所々御 焔硝（ゑんせう）蔵
残る又一ㇳ口ハ大番丁通り御屋敷かた丁家焼同所御組やしき
此辺御屋敷にて焔硝（ゑんせう）に火うつり其ひゞき数千の石火矢を一度に
打はなす如くにて此音に驚（おどろ）き気絶（きぜつ）する者ありしとかや剰（あまつ）さへ
此火 空中（くうちう）へミだれ飛四方八面ゑん〳〵ともへふり是ゟ火いよ〳〵
さかんと成て信濃殿丁通り花房様長 養（よう）寺焼久野様残り永井
様焼森川様半やけ同東側御小やしき所々永井若狭守様やける
岡部様半焼長安寺門前丁ハかけ下二而残る左門殿丁所々焼
お岩稲荷残る大御番組屋敷とび〳〵に廿軒程焼阿部様半焼
忍原（おしハら）横丁ところ〴〵早川様残る夫ゟ四ッ谷通りハ伝馬丁
二丁目三丁目南 側（がハ）ハ三河屋と申酒店のなか程二而留る
北がハ角油店の所二番組三番組五番組深川中組にて消
とめ同うら通り中程五番組消留 忍（おし）丁うら表不残焼 塩丁
一丁目二丁目三丁目不残大木戸迄一めんさゝ寺焼田安様二而留る
龍昌（りうせう）寺横丁 柳生（やぎう）様やけ湯屋よこ丁 淨（ぜう）うんじ横丁 菱（ひし）屋横丁
此辺御小やしき七十二軒寺方十軒程橋大門へ荷物を持出し
又ハ立のきし人〻ハ荷を焼或ハ焼死けが人多し夫ゟ舟板よこ丁
車門横丁御小やしき三十八軒やけ荒木横丁残り津の守様
半焼おひ〳〵火の手つよくなりくらやミ坂へ飛火して修行（しゆげう）寺
門前丁やけ本堂ハ残る御先手組屋敷市ヶ谷たにまち
不残此辺にて人馬多く焼死ぬ半焼に成りし馬 狂（くる）ひ
荒（あれ）まハる故人にけが多し夫ゟ板倉様やけ米倉様
残る此辺御組やしき小やしきあまた焼る谷丁坂上ハ
大小御やしき廿五軒焼る此火先松平新三郎様二而留る
月桂（げつけい）寺焼同前ハ松平佐渡様御中屋敷尾州様御下やしき
伯耆（ほうき）様やけ小笠原様のこるまた一ㇳ口ハ新宿うらへ飛火
して五十 騎（き）御組屋敷より一ッ橋御屋敷御家人丁五十軒余
焼大久保通り朽（くつ）木様にてとまる此辺小屋敷六十軒余焼とやま
尾州様焼同所御 旗（はた）本家敷数多やけ桜井様二而留る又原丁通り
一丁目ハ八番九番六番消留同二丁目中程にて十番組消留水野
豊後様其外御屋敷焼若松丁三十人丁御小屋敷十軒余やける寺々
数ヶ寺焼 根来（ねごろ）百人組より和泉様越後様石川様焼此辺 淨泉（ぜうせん）寺谷丁といふ
処也 感通（かんつう）寺本 性（せう）寺ハ火の中にて残る是ゟ馬場下丁少し残り早稲田（わせだ）丁不残
板木丁ハ六番組湯屋にて消留穴八幡ハ本社 鐘楼堂（しゆろうどう）大門 供所（くうしよ）不残焼山門ばかり
無事同処富士山社焼是ゟ水稲荷辺町寺共高田ばゝ 際（ぎハ）迄不残やけ夫ゟ目白
台へ飛火いたし関口台丁松平 大炊（おゝい）様半焼細川様少々高田四ッ谷丁三ッ角焼
此あたり小屋敷横立五十六軒焼小野大介様二而留又一ㇳ口ハ雑司（ぞうし）ヶ谷（がや）清 土（ど）村へ
飛火して堀田様焼其外所々飛火二而五軒十軒或ハ二三軒又ハ半焼
とう有此辺一番九番六番の消口所々に有是ゟ又音羽青柳丁へ
飛火いたし音羽一丁目 護（ご）国寺門前にて焼留る近年無類の大火二而
翌（よく）廿二日昼四ッ時半頃 漸々（よう〳〵）諸方の火鎮り人々 安堵（あんど）の思ひをなしけり
右の火災（くわさい）早 速（そく）おだやかに納りしも全ク御 仁恵（じんけい）と泰平（たいへい）を祝し奉る
一道法里数《割書：青山より音羽まで｜凡南北一り廿八丁ヨ》 一御小屋敷数しれず 一焼死幷けが人二百八十人余
一御大名様御屋敷三十七頭一寺院数百七十ヶ寺 一土蔵数五百九十八戸前
一御旗本様五百八十軒 一町数百八ヶ丁
【下の右寄りに】
此へん十三ヶ所
ほどへ飛火して
翌廿二日四ッ時
頃一ゑんに燃
立よなか火
しづまる也
【図中右より】
《箱：雑司ヶ谷辺》 小やしき 小やしき 北《箱：音羽ごこくじ》ぞうしがや百姓丁
ほそ川様 細川様 せき口へん 小やしき 御しもやしき 小やしき
田はたけ ばゝ 高田 わせだ おとハ丁一丁め 同二丁め
穴八まん 此へん小やしき 丁家 はら下まち 松平越後守様 寺
《箱：牛込辺》 宝性寺 寺 寺寺 小やしき 小役人衆 同 寺 根来くミ
小やしき 同 御賄方 小やしき 丁や 牛込原丁
御やしき方 水の土佐守様 寺 光徳院 市ヶ谷柳丁《箱：市ヶ谷辺》東
小やしき 同 尾州様 小屋敷 寺 同□ 寺々 小やしき数けん
《箱：小笠原様》川田がくぼ 松平伯耆守様 松平さどの守様 小やしき
此辺とび〳〵所々焼ける 大久保
市ヶ谷□□ 同数軒 大御ばんくミ 小やしき 小やしき ばゝ
米倉様 御先手 寺 板くら様 同 御先手 同 同
《箱：四ッ谷》 御先手組 御先手組 寺 寺 寺
寺 小やしき 小屋敷 小やしき 寺 松平津守様 新ほり江丁 いが丁
田安様 柳生様 寺 寺 同 小やしき
大木戸【下から】伝馬丁二丁め 同三 おし丁 塩丁々二 同三
《箱：内藤新宿》くみ 組 大御番 組屋敷 さゝ寺 安部様 小屋敷
さかとのよこ丁 同 同 小やしき 小やしき 南いが丁
おいわいなりのこる やしき
西 くミ 小やしき くミ 森川様 岡部様 小やしき 寺丁 寺
やしき やしき 大番丁 永井わかさ様 永井若狭様 やしき
同 同 丁やしき やしき 永井遠江様
御ゑん せう蔵 小やしき やしき 御先手 百人組
寺 御やしき 御鉄炮ば 伊東様
御先手組 御やしき 《箱：此辺千駄ヶ谷》
てら てら 松平左兵衛督様 同 熊の権現 御やしき 寺 久保丁
崩焼地 寺 寺山じり 松平志摩守様 やしき寺 寺
《箱：青山辺》 井上様 松平遠江守様 御小やしき 狩丁 原宿丁
南 善光寺 此の辺おんでん 百人丁 青山かいどう