翻刻
【右丁】
年四月_一。由小呂宋_一舟載_二嬰兒_一。遞傅_二其種_一以至_二澳門_一。予時
操_レ業在_レ澳。聞_二其事不_レ勞而効甚大_一也。適予未_レ出_二 天花_一。身
試果験。洎_レ行_二之家人戚友_一亦無_二不_レ験者_一。是洋行好_レ善
諸公。以_二予悉_一レ此。屬_二於會館_一専司_二其事_一。歴_二 十數寒暑_一。凡問
_レ途接_レ踵而至者。累_レ百盈_レ千。無_レ有_二損失_一。夫嬰兒之無_レ不_レ出
_レ痘者天也。治_レ之有_レ効有_レ不_レ効者人也。甞恭讀_二
御纂醫宗金鑑_一。云正痘感_二於得_レ病之後_一。而種痘則施_二於未
_レ病之先_一。正痘治_二於成_レ病之時_一。而種痘則
調_二於無_レ病之日_一。既
無_三諸症爽_二雜於其中_一。復有_三善方引_二導於其外_一。然則牛痘
之理。原包_二於種痘諸法之中_一。雖_下種_レ之法有_二レ不_レ同。而其為_三
【左丁】
善方引_二導於外_一則一也。熺素不_レ知_レ醫。亦未_三甞以_レ此取_二 人
絲毫之利_一其所_二以力/(ヲ)行く_一レ此者。則以_下出_レ痘人所_二同患□_レ幼
人之同情_上。荀可_下以去_レ険履_レ平避難訓_レ危就_レ安少有_上レ濟_二於人_一。詎
或_レ私_二巳_一。第(タゝ)念足不_レ越_二國門_一。名不_レ踰_二郷曲_一。而不_二之患_一處
處有_レ之。此法予既得_レ之。最先且行_レ之無_二誤用_一。敢筆_二之於
書_一。以質_二之世_一。爰取_二其法之歴験者_一條_二之。並繪為_レ圖。都
為_二 一帙_一。仁人君子知_レ有_二此法_一。不_レ鄙_二是編_一。相與講明而流
_二布之_一。俾_下嬰兒不_レ罹_二 天花之厄_一共嬉_中游於
光天化日中_上也。不_三亦慈_レ幼者之所_二同快_一哉。
嘉慶二十二年丁丑冬南海邱熺浩川識