翻刻
差出し申御詫一札の事
一《ルビ：我等｜われら》《ルビ：義｜き》当十月二日《ルビ：夜酒｜よさけ》に《ルビ：乗｜じやう》じ《ルビ：鳴動｜めいどう》の上
《ルビ：前後｜せんご》《ルビ：亡失｜ほうしつ》仕《ルビ：八百萬御神｜やほよろづのおんがみ》たち御《ルビ：留守｜るす》をも《ルビ：不弁｜わきまへす》
御江戸町々《ルビ：家蔵｜いへくら》等《ルビ：破逆｜はきやく》致し《ルビ：損亡夥敷｜そんほうおひたゝしく》候に
付《ルビ：神仏方｜しんぶつかた》御《ルビ：怒｜いかり》の段御《ルビ：尤｜もつとも》に御座候《ルビ：然｜しかる》る所
《ルビ：先｜せん》夜《ルビ：雨天｜うてん》の《ルビ：節｜せつ》《ルビ：津浪共｜つなみども》《ルビ：打寄｜うちより》候に付《ルビ：我｜われ》等
《ルビ：罷出｜まかりいで》《ルビ：八大龍王｜はちだいりうわう》え相《ルビ：頼｜たのみ》右津なみ《ルビ：差戻｜さしもどし》させ
御ぶなんに相《ルビ：過｜すぎ》候《ルビ：依之｜これによつて》《ルビ：蛭子｜ゑびす》神を以て御《ルビ：詫｜わび》申
入候所ゆる〳〵御《ルビ：聞済｜きゝすみ》被下置《ルビ：千萬｜せんばん》難有奉存候
《ルビ：向後｜こうご》《ルビ：震｜ふるひ》候節は《ルビ：鯰｜なまづ》一同《ルビ：蒲焼｜かはやき》すつぽん《ルビ：煮｜に》等に
被成候共《ルビ：決而｜けつして》一《ルビ：毛｜もう》の《ルビ：動｜うごき》申間敷候《ルビ：為後日｜こにちのため》さし
ゆれ申一《ルビ：発｜はつ》《ルビ：仍｜よつて》不《ルビ：断｜だん》の如し
安政二年 《ルビ：地震坊｜ぢしんばう》
霜月二日 《ルビ：大鯰｜たいねん》
くら
〽火事ならわたしもとくしんつくたが
だしぬけにくづすとはあんまり
むごひしかたじやぁあるめへか
火じ
〽をゝそうよわしもやくきはねへけれど
よんどころなくつふされのうへで
でき心りやうけんしねせへ
五重のとう
〽おめへかたはともかくもおれは
なんにもじやまにはならす
じしんにあたまをはりたを
されるりくつはねへやぁ
かみなり
〽こう【「よう」カ】ぢしん手めへやおれはよの中て
仲間といふはしつてゐるになせおとして
くれたゑゝおちていひしふんには
おれかかつてに一人りておちる
かぜのかみの
まへも
あるはへ
よごれたのを
ぬり直して
くれろ
ゑびす
〽わしも十月そう〳〵から
こんなさはきかみ〴〵へも
いひわけなくやう〳〵
おわびは申さなれど
このごはきつと
ふるふなよ
かしまさま
〽かなめいしが
ひやうたんの
やうになつては
わしがいせへ
すまぬぞきつと
つゝしめ
なまづ
〽へい〳〵〳〵
〳〵〳〵〳〵
もう
ぬらくらは
いたしませぬ