翻刻
此（この）新編塵劫記（しんへんぢんこうきは）《割書：吉田光由（よしだみつよし）》開（ひらき）＿レ板（はんに）
鏤（ちりばめて）＿レ梓（しに）以（もつて）壽（じうす）＿二其傳（そのでんを）＿一自今（じこん）以後（いご）《振り仮名：行＿二-于｜をこなはれて》
世（よに）＿一為（ならんことは）＿二《振り仮名：算-法｜さんはうの》《振り仮名：指-南｜しなんと》＿一者 如（ことし）＿レ合（あはせたるか）＿二《振り仮名：符-節｜ふせつを》＿一
《振り仮名：後-世｜こうせい》勉（つとめて）＿レ旃（これを）勿（なかれ）＿二《振り仮名：軽-忽｜きやうこつすること》＿一
延寳三年《割書：乙｜卯》正月吉祥月
新橋日比谷橫町
亀屋新板