翻刻
関東大地震焼場所附
つふれ家 五万八千七百軒余
焼失御屋敷 六百七十軒余
町数 千七十六ヶ所
出火口 二十七ヶ所
損し土蔵 丗二万五千六百余
夫人として孝なきは人にあらず江戸大じしん殊ざら大火と聞
ては遠国のしんるい何程かあんじざらんや一刻もはやくあん
びをつげてあんどなさしむるこそかん要なり頃ハ安政二卯年
十月二日夜四ッ時俄に大ししんにて日本橋より南ハ通町中橋
惣くずれ南伝馬丁二丁目ゟ出火して大工丁かじ丁五郎兵へ丁
畳丁此辺のこらずやける具足丁柳丁ときハ丁鈴木丁白魚や
しき亰ばし竹がし迄やける夫ゟ新ばし迄大半崩る？
つきじ辺ハかくべつのことなく西門跡寺中共別条なし芝口露
月丁柴井丁やける神明丁三嶋丁へんこと〳〵くつぶれる田？
辺ゟ高輪品川宿とも大半そんしるなり又日本橋ゟ？
むろ丁十間店今川ばしすだ丁辺内神田辺大半そん？
筋違御門別条なし神田橋通りかく別のこともなく小川
丁辺御やしき大につぶれる松平ふぜん様堀田備中様
本郷丹後様御はた本御やしき？戸田大炊様内藤
するが様斎藤様近藤様榊原式部様川口様定火
けし御やしき岡部様本多様つちや様大久保様久松
そが様半井大和様土岐様いづれもこと〳〵くやける此外
二十軒余類焼なり又いゝ田丁辺大にそんじるするがだい辺せ
いどう神田明神社別条なし本郷辺いたミ少しゆしま
天神社つゝがなく門前大半くずれる三組丁新丁家損根
阪霊雲寺門前此辺かうじむろわれ大地さけるつまごひ社崩
駒込大塚すがも小石川辺何れもそんじる池のはた辺かや丁
二丁目ゟ出火して一丁目やけるむゑん坂千駄木だんご坂
辺少〻くずれる東ハ小あミ丁かやば丁八丁ほりハいたミ少く
れいがんじま？町ゟ出火して新川少〻大川端やける此辺
大にふるうてつぽうず明石丁やける沖にて大船土そう
やけるさかい丁ふきや丁馬くろ丁両こく辺惣してそんじ
つよく浅草御見付別条なし尤外御見付何れも
つゝがなしかや丁御蔵まへつよくふるうすハ丁ゟ出火にて
駒かた辺までやける並木通り惣くずれくわんおん堂ハ
さわりなし山門雷門少しづゝいたむ芝居丁より出火にて
山の宿やける北南馬道少しのこる田丁田中鳥越
此辺大にふるう山谷千住宿小塚原丁少やける新よし原
町江戸丁ゟ出火して又々角丁ゟ出火くるわ内のこらずやける
死人凡千三百人余五十間道西がハ少々のこる坂本二丁目より
出火にて三丁目迄やける廣とくじ前通り東門せき少々いたむ
菊や橋ゟ出火にて行安寺地中あべ川丁馬かた横丁やける又下
谷ハ佐竹様少々崩れる広小じ中ほとより出火にて六あみだ
伊藤松坂屋やける上の丁くろ門丁長者丁迄やける此辺御はた本
御ぶけ方三百軒余やける御成みち井上筑後様黒田ぶぜん様
石川とのも様たて部内匠様松平伊賀様やける□大名にし
因州様両御やしき遠藤但馬様定火けし御やしき本多
中務様永井遠江様□土井大炊様松平右京様少々
酒井うた様両御やしき□□□やける木す川
出羽様のこらす山下□□□□つふれ家多し鍋嶋
様有馬びんご様相□□□□しゆり様やける惣
して外さくらた霞か関□□□□川本所悉つよく所々
より出火して相川丁熊井□□丁正源寺大しま丁中嶋
丁はまぐり丁仲丁しんち松原□□様□まん前迄やける此辺
にて死もの三百余人うら□□前少のこる八まん社別条なし
土橋木場辺大二ふるう□□がん□□がん寺少々いたむと
きハ丁森下丁八な川丁□□□やける本所立川
通り三ッ目少々やける相生町□□□□田丁惣してくずれ
る石原より出火にて東橋向少□赤坂□□嶋辺大にふるう又
山の手ハ牛込市ヶ谷四ッ谷□□丁青山麻布広尾三
田白かね辺大にふるう東海道□□原迄尤神奈川ハ大にそん
しるなり三浦三崎辺同断□□道中ハ栗橋迄越ヶ谷
辺ハつよくふるう仲仙道ハ大□□□ふるう行とく舟はし辺
ほり江ねこさね辺大にふるう是にて火ハよく日鎮り諸人あ
んとの思ひをなす依而 御公儀様ヨリ御仁恵御すくひ
小屋御立下しおかれ実有がたく学むべししかれバ巨
細をしるして便りなすのたすけにもならんかとかくハ
図面にあらわすなり
御救 浅草雷神門前 一ヶ所
小屋 深川海辺新田 一ヶ所
幸橋御門外 一ヶ所
【図面】柴井？
千住 新吉原 ねぎし 芝居丁 坂本辺 上の山内別条なし
東もんぜき くわんおん 大川ばし
午のごぜん みめごり 石原 御竹くら やしき ゑこうゐん ミとり丁
森下丁 六けんほり 八まん
広小じ やしき 広かうじ 並木 ゆしま天神 御成道 下谷 長者丁
三ミせんぼり やしき やしき やしき おくらまへ
昌平橋 外かんだ あたらしばし 浅草御門 両ごくばし
山の手惣してそんじ いゝだ丁 小川丁 東神田 かまくらがし
西かんだ ばくろ丁 横山丁
西の御丸下其外此辺 たつのくち 大てんま丁 日本ばし
此の辺矢のくら 濱丁 山ふし井戸 ぶけやしき 小あみ丁 新大橋 永代橋
市ヶ谷 ばん丁 八代すがし 本丁 南てんま丁 ざいもく丁 八丁ぼり
四ッや かじ丁 外さくらだ つきじ門ぜき てつぼうず れいがんじま
ため池 くぼ丁 土橋 芝口 佃嶋 深川
青山 赤坂 あたご下 神明前 鉄炮洲沖大船五艘やける
あさぶいたミ少し 西のくぼ 山内別条なし 馬橋