翻刻
【右丁 文字無】
【左丁】
西川治左衛門系譜 《割書：姓 不詳｜本国勢州》 《割書：定紋丸内五枚笹｜替紋丸内万字｜幕紋定紋相用》
西川治郎右衛門重家二男
西川仁左衛門重次《割書：初新兵衛｜慶長十八丑年誕 生》
母中江某女
妻樋口治左衛門某女
妾氏不詳
現代語訳
【右丁：記載なし】
【左丁】
西川治左衛門系譜 《割書：姓：不詳 ／ 本国：勢州》 《割書：定紋：丸内五枚笹 ／ 替紋：丸内万字 ／ 幕紋：定紋を相用》
西川治郎右衛門重家の二男
西川仁左衛門重次 《割書：初名：新兵衛 ／ 慶長十八年丑年誕生》
母：中江某女
妻：樋口治左衛門某女
妾：氏不詳
英語訳
[Right page: blank]
[Left page]
Genealogy of Nishikawa Jizaemon [Interlinear note: Clan name: unknown / Home province: Sesshū (Ise Province)] [Interlinear note: Standard family crest: bamboo leaves (five leaves) within a circle / Alternate crest: manji (swastika) within a circle / Curtain crest: same as standard crest]
Second son of Nishikawa Jirōuemon Shigeie
Nishikawa Jinzaemon Shigenobu [Interlinear note: Original given name: Shinbei / Born in the Year of the Ox, Keichō 18 (1613)]
Mother: A woman of the Nakae clan (name unknown)
Wife: A woman of Higuchi Jizaemon's family (name unknown)
Concubine: Clan name unknown