翻刻
十一月朔日相渡候御書付之写
水戸殿家老衆え
亜墨利加合衆国より差出候書翰之儀ニ付夫
々被致建議候趣各遂惣覧集議参考之上達
御聴候処諸説異同は有之候へ共詰り和戦之
二字御備宿致候然ル処面々被致建議候通当
時近海を初防禦筋未タ御全備ニ不相成候ニ
付渠申立置候書翰之通弥来年致渡来候共御
聞届之有無は不申聞可成文此方よりは平穏
ニ為取計可申候へ共彼ゟ及乱妨候儀有之間
敷共難申置其節不覚悟有之候而は 御国辱
ニも相成候儀ニ付防禦筋実用之御備精々心
懸面々忠憤を思ひ義勇を蓄へ彼之動静を致
熟察万一彼ゟ兵端を相開候はゝ一同奮発豪
髪も 御国体を不汚様上下挙而心力を尽し
忠勤可相励との
上意ニ候
右之通被仰出候間其段水戸殿へ可被申上候
事
《割書：十五日｜朝三十二度》 大霜寒気夜入殊之外さむし