翻刻
坂在若江村松原村等は猶更強く河内在々も
潰家有之怪我人等も有之候由摂州池田伊丹
灘同兵庫又は丹波紀州辺も同様ニは候得共
家損等は至而少く御坐候
一和州奈良同郡山は御城も損寺社院等も倒れ
人家も多く潰れ死人怪我人等多分有之候由
右之国々大方同日同刻大地震ニ而三日三夜
程震動致候潰家又は死人怪我人数をしらす
惣而十ケ国之大変候間此段為御知奉申上候
一同月十三日朝辰之刻越前福井御城下塩丁ゟ
出火致幅五丁程竪四十丁程焼失仕候夫ゟ三
十丁余隔而丸山村へ飛火いたし五十軒余焼
又二十町余隔て吉坂村へ飛て同村不残焼又
同様かいほつ村六軒焼失致候同夜戌の下刻
火鎮候所翌十四日大地震ニ而残家も少々損
し死人怪我人等も有之候よし申来候間是又
為御知奉申上候以上
島屋佐衛門
御吟味方御役所
廿五日 朝極快晴五ツ時よりくもり終日薄く