翻刻
廿 日 五ツ時より雨ふり冷気北もやう終日
《割書：六十五度｜ 》 大雨ふり夜ニ入止
《割書：廿一日｜五十九度》 朝より薄くもり時々雨ふり
廿二日 朝より快晴折々曇る夜ニ入雨ふり
《割書：廿三日｜五十九度》 夜明迄雨ふり五ツ前ニ止九ツ時位よ
り快晴暖気なり夜八ツ半時地震ゆる
廿四日 朝より快晴
《割書：廿五日｜五十八度》 朝薄くもり四ツ過より快晴
廿六日 朝より快晴
《割書：廿七日｜六十四度》 朝より快晴
《割書：廿八日｜六十四度》 朝より快晴
廿九日 朝よりくもり南風終日くもり空暖気
晦 日 朝より快 〇（晴）暖気也七ツ地震暮六ツ時よ
り大雨終夜雨北風吹
穀町新米三斗四五升 大豆八斗四五升
《割書：白川辺玄米壱分ニ三斗四升 下たて種わた｜会津三斗弐升 拾弐〆目》
《割書：須知川三斗四升 弐百廿匁借切り｜川又福嶋辺絹糸弐百目》
九 月
《割書：朔 日｜五十八度》 朝より雨ふり北風にて冷気終日雨ふ